俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

球赛胜负比卢布汇率更不稳定

时间:2018-06-15来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Бывший генеральный секретарь Российского футбольного союза (РФС)
(单词翻译:双击或拖选)
 Бывший генеральный секретарь Российского футбольного союза (РФС) Анатолий Воробьев в интервью Газете.Ru прокомментировал победу Локомотива над Динамо в московском дерби в рамках 26 тура чемпионата России.
俄罗斯足球协会(РФС)前秘书长阿纳托利·沃罗比耶夫在接受“俄罗斯报”采访时评论道,俄超联赛第26轮比赛中,《火车头》队在莫斯科德比战胜了《迪纳摩》队。
 
 
Стабильность — это признак мастерства, а у Динамо много новых игроков, команда только формируется, поэтому о стабильности речи быть не может.
“稳定性是技术的标志,而《迪纳摩》队有许多新球员,球队正在磨合,因此还谈不上稳定。”
Отсюда и такие волатильные результаты — еще более волатильные, чем российский рубль.
因此,这种结果的不确定性比俄罗斯卢布更不稳定。
В XXI веке команда утратила свои позиции и сейчас является в лучшем случае середнячком, а на самом деле уже и аутсайдером.
21世纪,球队丧失了自己的一席之地,目前至多算是中等水平,但事实上已经是一个垫底球队。
 
 
По этой причине Локомотив на фоне отличной работы главного тренера Юрия Семина и гармоничного развития клуба был безусловным фаворитом встречи. Так что результат для меня был совершенно предсказуем?, — заявил Воробьев.
沃罗比耶夫表示:“正因如此,《火车头》队在主教练尤里·塞姆的出色工作及俱乐部的和谐发展下成为球赛中无可争议的宠儿。这一结果对于我来说是绝对可预测的。”
Ранее Локомотив на выезде обыграл Динамо в матче 26-го тура чемпионата России по футболу со счетом 4:0.
此前,《火车头》队在俄罗斯足球锦标赛第26轮的比赛中以4:0的比分击败《迪纳摩》队。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Стабильность


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表