英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. Большая часть дохода за сеанс приходит вовсе не от продажи билетов
每场电影大部分的收入并不是来自电影票
Это может показаться странным, но кинотеатры зарабатывают больше денег на попкорне и сладкой газировке, чем на билетах.
这看起来很奇怪，但实际上，电影院售卖爆米花和饮料的收入要高于电影票收入。
2. Пиратство очень распространено
盗版非常普遍
Да, пиратство — это плохо, но некоторые люди по-прежнему приходят на премьеру фильма только для того, чтобы записать его. Сотрудники кинотеатров борются с этим и выгоняют нарушителей.
的确，盗版行为非常不好，但一些人仍旧携带录像机看电影，只为了录下它。电影院的员工与盗版行为作斗争，并驱逐这些违规者。
3. На фильмы с рейтингом 18+ проходят более юные зрители
评级为18+的电影也有年轻的观众
Многие кинотеатры пытаются с этим бороться, но все равно такие случаи происходят регулярно.
很多电影院试图阻止这种情况，但仍然经常发生。
4. Зрители плачут, кричат и выбегают из кинозалов
观众们尖叫、哭泣、跑出影院
Какой была ваша самая сильная и странная эмоциональная реакция на фильм Может быть, вы плакали, потому что расчувствовались на трогательном моменте, а может, отводили взгляд от экрана, когда там показывали что-то особенно страшное или отталкивающее
电影曾给你带来的最强烈的最奇怪的情绪反应是什么？可能在一个感动的瞬间，你哭了。或者是在出现特别可怕或令人厌恶的事物前，你选择远离屏幕。
5. Еду с собой проносить нельзя, но некоторые зрители очень изобретательны
电影院不允许自带食物，但一些观众们非常机智
Вам может не нравиться попкорн и все, чем зрителям предлагают угоститься в кинотеатре, но свои закуски приносить на сеанс категорически запрещается.И все же многие люди пытаются нарушить это правило. В карьере каждого сотрудника кинотеатра был не один такой случай.
您可能不喜欢爆米花或者其他电影院售卖的食品，但是，自带事物是被禁止的。然而，观众们总在尝试打破规则，每位电影院工作人员都曾不止一次遇到类似事件。
6. Многие избегают 3D, и это правильно
许多人避免选择3D电影，这是正确的
Популярность фильмов в 3D неуклонно снижается, и дело не только в том, что билеты на них стоят дороже, а очки иногда оказываются поцарапанными.
3D电影的流行趋势正在稳步下滑，这是因为不仅3D电影票价更贵，还可能发生眼镜划伤事件。
Есть еще одна причина, по которой зрители чаще предпочитают 2D. Когда вы надеваете очки, ваши глаза посылают в мозг сигналы, что вы движетесь. Вы ведь как будто находитесь внутри фильма, и это сбивает зрительный анализатор с толку.
还有一个原因让人们倾向于2D电影的就是，当您戴上眼镜时，您的眼睛会向大脑发射出您正在移动的信号，好像您在电影里面，这会让视觉分析器官陷入混乱。
7. Если с картинкой на экране проблемы, работник из киноаппаратной не поможет
如果放映画面出现问题，放映的员工帮不上忙
Хотя кинопроектор в течение дня и нужно перепрограммировать, во время показа фильма за ним не находится отдельный сотрудник.
虽然电影放映机会重新编程，但电影放映间并没有单独的员工。
Так что имейте в виду: если на сеансе возникли какие-то проблемы с проектором (изображение нечеткое, немного съехало и т. п.), нужно встать и выйти к сотрудникам в холл.
所以当电影放映期间出现问题，您需要站起来走向大厅里的员工。
8.В зрительном зале больше всего мусора по вечерам в выходные
观众席里，晚上和周末出现更多垃圾
Короткий перерыв между двумя сеансами не дает работникам кинотеатров возможности провести основательную уборку.
短时间的中场休息时，工作人员并没有时间清扫。
Если же вы очень любите чистоту, то старайтесь ходить на утренние сеансы и избегайте вечерних по пятницам и субботам.
因此，如果你很爱干净，试着去看早场电影，或者避免周五周六的晚上。
9. Драки в кинотеатрах — частое явление
电影院里经常发生打架斗殴事件
Конфликт может вспыхнуть где угодно, и кинотеатры не исключение. Кто-то занял чье-то парковочное место, кто-то говорит по телефону, когда сеанс уже начался, а кто-то просто слишком громко чавкает. Кстати, в сети есть много видео с такими драками.
冲突哪里都有可能发生，电影院也不例外。谁占了谁的停车位，谁打电话，在电影开始放映时，或者是谁大声说话。在网上可以找到很多打架的视频。
10. За вами наблюдают, и если вы сидите на местах для поцелуев — особенно внимательно
如果你坐在情侣席，请小心，你正在受到关注
В кинозале установлены камеры, обращенные в зрительный зал. Это сделано не только из соображений безопасности, но и чтобы предотвратить драки или попытки вести незаконную запись фильма. А еще благодаря скрытым камерам работникам кинотеатров удается обнаружить и вывести из зала парочки, готовые зайти слишком далеко на местах для поцелуев .
在电影院里，有面向观众厅的摄像头，这不仅处于安全考虑，也是为了防止打架或企图非法录制电影。这些操控隐秘摄像头的工作人员还会特别关注那些坐在情侣席过分靠近的情侣。
