俄罗斯人值得你热爱的21大理由

 У нас есть чувство юмора.

我们有幽默感。

 

 

Мы умеем смотреть на ситуацию под разными углами.

我们能从不同的角度去看待问题。

 

 

И не растеряемся даже в непонятной ситуации.

即使在状况不明的情况下，我们也不会惊慌失措。

 

 

Люди из России способны видеть прекрасное в обыденных вещах.

我们能够在日常琐事中发现美好的事物。

 

 

И умеют наслаждаться красотой.

我们能够欣赏美。

 

 

Могут неожиданно позаботиться о ближнем.

会关心别人。

 

 

В чрезвычайных ситуациях не теряют самообладания.

在紧急情况下也不会失控。

 

 

И умеют украшать свою жизнь.

会装点自己的生活。

 

 

А новые технологии можно обнаружить в неожиданных местах.

总是会在意想不到的地方发现一些新科技。

 

 

Россияне любят чай и зиму.

俄罗斯人喜欢茶和冬天。

 

 

Если мы захотим — то сможем упорно работать.

如果我们愿意的话，可以非常努力地工作。

 

 

Мы гордимся своей страной даже в быту.

在日常生活中我们依然为自己的祖国而骄傲。

 

 

И очень любим спорт.

非常热爱运动。

 

 

И находим самый эффективный способ самовыражения.

我们能找到自我表现的最有效方式。

 

 

Еще мы любим отдыхать.

我们喜欢去度假。

 

 

В нас всегда есть доля артистизма.

我们有艺术天赋。

 

 

И философский подход к жизни.

我们可以用哲学的方法去面对生活。

 

 

Мы способны создавать уют буквально на пустом месте.

我们能从零开始去创造舒适的生活。

 

 

И решать проблему самым неожиданным образом.

我们可以用最意想不到的方式去解决问题。

 

 

При этом поднимая окружающим настроение.

能够使其他人情绪高涨。

 

 

В общем, мы любим удивлять и полны позитива.

总之，我们喜欢给别人惊喜，我们总是积极向上。