俄语学习：一人可能同获奥斯卡男女主角？

 　　奥斯卡奖历年都深受大家关注，最近这则消息可引起了不小的风波。将有可能会由一人同时获得“最佳男主角”和“最佳女主角”的殊荣!这可是历史上的首次啊，快来一起关注一下是怎么回事吧!

 

　　Впервые за всю историю  Оскара    обладателем номинаций  Лучший актер  и  Лучшая актриса  может стать один человек. Об этом проинформировало издание The Independent.

 

　　据《独立报》报道，历史上首次“奥斯卡最佳男主角”和“奥斯卡最佳女主角”的桂冠将有可能独落一人之身。

 

　　Главным претендентом на получение престижной награды является американский актер-"мультисексуал" Келли Мантл. Его гендерная идентичность меняется от врожденной к противоположной и наоборот с течением времени.

 

　　获得这个殊荣的最有可能的候选者为美国“影视性感”演员Kelly Mantle。他的性别从出生下来的男性改变到了女性，过一段时间又会变回男性。

 

　　Мантл может получить мужскую и женскую номинации на "Оскар" за роль проститутки-транссексуала в фильме Confessions of a Womanizer.

 

　　Mantle在电影《Confessions of a Womanizer》(《一位花花公子的自白》)中出演易性卖淫女的角色，可能会因此获得“奥斯卡最佳男、女主角”的桂冠。

 

　　Мантл родился мужчиной и стал известен за свои выступления в образе дрэг-квин. Сейчас артист позиционирует себя как "мультисексуала".

 

　　Mantle生下来是男性，但他是以“变装皇后”的形象所被人熟知的。现在他自称为“影视性感”之人。