英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. Сицилия, Италия
意大利，西西里岛
Температура воздуха: 26–29 °C.
气温：26-29摄氏度
Температура воды: 25 °C.
水温：25摄氏度
Стоимость проживания: от 976 рублей за ночь.
住宿价格：976卢布起一晚
Сентябрь — один из лучших месяцев для отдыха на средиземноморских курортах, в частности на Сицилии. Благодаря тёплым ветрам, дующим из Африки, в начале осени на этом итальянском острове ещё тепло, но туристов уже меньше, чем летом.
九月是前往地中海度假胜地放松的最好时节，尤其是前往西西里岛。由于来自非洲的暖风，这个时节的西西里岛仍非常温暖，但游客却较夏天更少。
2. Бали, Индонезия
印尼，巴厘岛
Температура воздуха: 29–31 °C.
气温：29-31摄氏度
Температура воды: 26–27 °C.
水温：26-27摄氏度
Стоимость проживания: от 154 рублей за ночь.
住宿价格：154卢布起一晚
В сентябре сухой сезон на Бали подходит к концу. К этому времени пляжи начинают потихоньку пустеть, а цены на гостиничные номера — снижаться, хотя на острове всё ещё царит сухая и комфортная погода.
九月，巴厘岛的旱季步入尾声。这时，海滩开始渐渐空闲起来，酒店的价格有所下降，但气候却是干燥且舒适的。
3. Шри-Ланка
斯里兰卡
Температура воздуха: 30–34 °C.
气温：30-34摄氏度
Температура воды: 25–26 °C.
水温：25-26摄氏度
Стоимость проживания: от 506 рублей за ночь.
住宿价格：506卢布起一晚
В сентябре можно смело отправляться на Шри-Ланку. Главное — правильно выбрать направление. На северо-восточной части острова в этом месяце довольно сухо и жарко, а море спокойное.
九月前往斯里兰卡绝对是正确的选择。在岛的东北部，气候干燥且炙热，海面非常平静。
4. Хаммамет, Тунис
突尼斯，哈马马特
Температура воздуха: 27–30 °C..
气温：27-30摄氏度
Температура воды: 26 °C.
水温：26摄氏度
Стоимость проживания: от 1 229 рублей за ночь.
住宿价格：1229卢布起一晚
Ранней осенью в Тунисе устанавливается комфортная безветренная погода, так что можно отправляться туда на отдых с семьёй. Идеально для этого подойдёт курорт Хаммамет, который славится своими песчаными пляжами и оздоровительными центрами.
突尼斯的早秋有着非常舒适无风的天气，非常适合和家人一起度假。而哈马马特则以沙滩和健康中心而闻名。
5. Анапа, Россия
俄罗斯，阿纳帕
Температура воздуха: 23–29 °C.
气温：23-29摄氏度
Температура воды: 21–23 °C.
水温：21-23摄氏度
Стоимость проживания: от 200 рублей за ночь.
住宿价格：200卢布起一晚
Если бархатный сезон у вас ассоциируется только с Чёрным морем, отправляйтесь в город детства — Анапу. Помимо традиционного пляжного отдыха в кругу соотечественников, в начале осени курорт также предлагает культурную программу: с 2 по 9 сентября в городе проходит фестиваль Киношок
如果在这个丝绒般的季节你只能想到黑海的话，不妨去童年之城阿纳帕看看吧！这里不仅有传统的海滩，还将在9月初举办一系列文化活动，例如9月2日至9日，就将举办电影秀文化节。
6. Мюнхен, Германия
德国，慕尼黑
Температура воздуха: 15–21 °C.
气温：15-21摄氏度
Стоимость проживания: от 4 411 рублей за ночь.
住宿价格：4411卢布起一晚
С 22 сентября до 7 октября в столице Баварии проходит знаменитый Октоберфест. Как и всегда, на фестивале можно будет отведать пива и закусок, а также покататься на аттракционах и посетить традиционные события.
9月22日至10月7日，巴伐利亚州首府将举行著名的慕尼黑啤酒节。像往常一样，游客们可以畅饮啤酒、吃小吃，同时还能够游览景点，观看传统活动。
7. Барселона, Испания
西班牙，巴塞罗那
Температура воздуха: 22–26 °C.
气温：22-26摄氏度
Температура воды: 24 °C.
水温：24摄氏度
Стоимость проживания: от 826 рублей за ночь.
住宿价格：826卢布起一晚
Лучшее время, чтобы почувствовать яркий и взрывной характер Барселоны, — конец сентября, когда проходит главный городской праздник Ла Мерсе.
九月末是感受巴塞罗那热情的最好时间，这时巴塞罗那将举行最重要的城市节日Ла Мерсе。
8. Пятигорск, Россия
俄罗斯，皮亚季戈尔斯克
Температура воздуха: 18–23 °C.
气温：22-26摄氏度
Стоимость проживания: от 350 рублей за ночь.
住宿价格：350卢布起一晚
Отличная возможность полюбоваться кавказской природой с высоты — отправиться на фестиваль воздушных шаров в Пятигорск .
前往皮亚季戈尔斯克参观气球节，这是从高处欣赏高加索大自然的绝佳机会。
