俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人家中常备的绿植都有啥?

时间:2018-10-08来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В наши дни многие держат в квартире растения, потому что городска
(单词翻译:双击或拖选)
 В наши дни многие держат в квартире растения, потому что городская жизнь отдаляет нас от природы и на фоне загазованности, запаха дыма и иногда канализации.Меня радует мой домашний хлорофитум. Он неприхотлив и не обижается, если я забываю его поливать. Зато очищает воздух и веселит меня своими зелеными кудряшками.
如今很多人都会在公寓里养绿植,因为城市生活将我们与大自然隔离开来,我们每天生活在气体污染、烟尘和水体污染的环境下。家里的绿植能给使人心情愉悦,即使偶尔忘记浇水也没关系,它们可以净化空气,给人带来快乐
 
Спатифиллум
白鹤芋
Цветок способный наладить отношения в семье иногда так и называют – женское счастье. С этим жителем горшка связана одна интересная легенда. Богиня любви по имени Астарта была настолько счастлива в день собственной свадьбы, что готова была делиться своим счастьем со всеми вокруг! И сделала это. Она взяла цветов Спатифиллум и передала ему частичку любви. Поверье гласит, что с тех пор его стали называть женским счастьем и каждая девушка, которая будет держать у себя дома спатифиллум обязательно встретить своего любимого или сможет наладить отношения с имеющимся.
白鹤芋能够改善家庭成员之间的关系,有时也被成为“女性的幸福”。关于这种绿植还有一个有趣传说,爱神阿斯塔拉在自己婚礼当天非常幸福,因此想要和周围每一个人分享自己的快乐,于是就拿起白鹤芋,将自己一部分爱传递给它。从那时起,白鹤芋就被称为“女性的幸福”,每一个在家中养此花的女孩都一定会遇见自己的爱人,并且能改善和恋人之间的关系。
 
Мирт
香桃木
Выглядит Мирт очень смешно, однако о его чудодейственных свойствах так же ходит много историй. Во многих странах является хорошим тоном подарить в день свадьбы цветок Мирт, так как молодожены, согласно легенде, будут меньше ругаться и в целом жилище наполнится любовью и теплом.
香桃木看起来非常有趣,但是关于它的神奇属性也有很多故事。在很多国家香桃木是在婚礼当天赠送的很好的选择,因为根据传说,赠送香桃木,新婚夫妇会很少吵架,更相爱更温馨。
 
Орхидея
兰花
Оказывается она способна изменить атмосферу в квартире и ссоры будут уходить из вашей жизни. Во всех списках растений приносящих в дом любовь и семейное счастье данный цветок присутствует.
兰花可以改善是室内空气,并且有助于家庭和谐。在所有能够给家庭带来幸福感的植物名单中都会有兰花。
 
Гибискус
木槿花
Это растение ещё называют китайской розой. Рекомендована она парам, которые давно вместе и испытывают угасание чувств и страсти. Проблемы в интимной жизни связанные с недостатком желания решаются, если в комнате поселится гибискус.
木槿花也被称为中国玫瑰,建议一起生活很多年的夫妇,激情褪去的夫妇养殖木槿花。在室内养殖木槿花,能够解决由于缺乏激情导致夫妻感情生活的一些问题。
 
Хлорофитум
吊兰
Он станет отличным подарком для тех, кто мечтает стать родителем. Поговаривают, что с появлением кудрявого обитателя горшка в дом приходят гармония и взаимопонимание, а проблемы с зачатием исчезают. К тому же научно доказано, что он питается бактериями и очень активно поглощает углекислый газ, к тому же нейтрализует яды от табака проникающие в квартиру без вашего желания.
吊兰对于那些梦想成为父母的人来说是很好的礼物。据传说,随着吊兰的到来,会给家庭带来和谐与理解,一些问题会随之消失。与此同时已有科学证实,吊兰以细菌为食,能够吸收二氧化碳,还能中和烟草中释放出来的有害物质。
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 白鹤芋


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表