俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

中国人咋能不知道瓷器嘞?

时间:2018-12-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Китайский фарфор中国瓷器Несмотря на то, что керамика в Китае известн
(单词翻译:双击或拖选)
 Китайский фарфор
中国瓷器
Несмотря на то, что керамика в Китае известна издревле, настоящий же фарфор появился только в эпоху Суй. Более тонкий, чем керамика, настоящий фарфор ровный и полированный.
尽管中国的陶瓷自古以来就已为人所知,但真正的瓷器出现在隋代。真正的瓷器平坦且光滑,比陶瓷更薄。
История развития керамики в Китае началась ещё в период неолита. К середине правления династии Чжоу (5-6 век до н.э.) удалось достичь более высокой температуры обжига, а следовательно и увеличения плотности черепка гончарных изделий. Так называемый прото-фарфор, при изготовлении которого стал впервые применяться каолин, появился в Китае в эпоху династии Хань (206 — 221 гг. н.э.). Производство керамики ограничивалось изготовлением сосудов и ваз, по форме и декору повторяющих бронзовые изделия того времени. В эпоху Троецарствия (220 — 280 гг. н. э.) и период Шести династий (220 — 589 гг. н.э.) существенных усовершенствований и новаций в области изготовления керамики не было.
中国陶瓷的发展史始于新石器时代。周朝中期(公元前5-6世纪)具备更高的烘烤温度,增加了陶器焙烧料的密度。原始瓷器出现在中国汉代(公元206-221年),制作时最早使用了高岭土。其生产仅限于制造容器和花瓶,样式和装饰上仿造当时的青铜制品。三国时代(公元220-280)和六朝时期(公元220-589年),陶瓷这一领域上没有显著的改进和创新。
Расцвет китайской керамики начался на период правления династии Тан (618 — 906 гг. н. э.). Он сопровождался появлением полихромных глазурей и богатого разнообразия форм: ваз, сосудов с крышками, блюд, кувшинов, чаш, баночек для косметики. Эти изделия часто украшались орнаментальным узором. Особую группу произведений искусства керамики этой эпохи составляют фигуры (придворные дамы, танцовщицы, лошади), призванные сопровождать умерших в их загробной жизни, выполненные с высоким мастерством и художественным вкусом.
中国陶瓷的鼎盛时期始于唐朝(公元618-906年)。这一时期出现了多色釉和不同形式的陶瓷,有花瓶、带盖容器、餐具、陶罐、酒碗、化妆盒,一般绘有装饰花纹。这一时期生产特殊的陶瓷用以下葬,用以来世陪伴死者(仕女、舞者、马),这类陶瓷具备高超的制作技巧和极强的艺术品味。
Вершиной развития китайской керамики принято считать эпоху династии Сун. Она была знаменита своими покрытыми кремовыми и селадоновыми глазурями изделиями с элегантным флоральным декором.
宋代是中国陶瓷发展的高峰时期。这一时期以刻有优美花纹的白瓷和青瓷闻名。
Твёрдый фарфор появляется в Китае в эпоху правления монгольской династии Юань.
元朝蒙古统治时期,中国出现了硬瓷。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 为人所知


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表