俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人选出的2018年的重要事件!跟网上的热搜结果有些出入!

时间:2018-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Проведение чемпионата мира по футболу и успех на мундиале россий
(单词翻译:双击或拖选)
 Проведение чемпионата мира по футболу и успех на мундиале российской сборной стало самым главным событием в нашей стране, по мнению опрошенных. Об этом заявили 23% респондентов. На втором месте жители России расположили изменение в пенсионное законодательство. За это главное событие года проголосовало 10% россиян. Третье почетное место заняло открытие Керченского моста. За него свои голоса отдали 9% респондентов.
23%的受访者表示,俄罗斯世界杯的成功举办成为过去一年俄罗斯最重要的事。排在第二位的是,俄罗斯进行了养老金改革,10%的人投给了这件事。9%的受访者选择了克里米亚大桥建成通车。
Далее идут переизбрание в марте Владимира Путина на пост президента, выборы в регионах, зимняя Олимпиада в Корее, а также отношения с Украиной и инцидент в Керченском проливе. Эти события получили по 2% голосов. 
接下来是弗拉基米尔·普京3月再次当选总统,韩国冬季奥运会,以及乌克兰军舰在刻赤海峡的挑衅事件。这些事件获得2%的选票。
По 1% респондентов к событиям года отнесли пожар в кемеровском ТЦ  Зимняя вишня .
有1%的俄罗斯人将发生在克麦罗沃的“冬季樱桃”商场火灾评为年度事件。
45% участников опроса затруднились ответить на этот вопрос.
45%的受访者表示很难回答这个问题。
Главными мировыми событиями 2018 года, россияне снова поставили на первое место первенство по футболу, прошедшее в России – 8%.
8%的俄罗斯人再次将俄罗斯世界杯选为整个2018年全球的年度事件。
6% россиян упомянули победу над терроризмом в САР, а инцидент в Керченском проливе и события на Украине – 4% опрошенных.  По 2% респондентов выделили политику президента США Дональда Трампа, в том числе выход из ДРСМД. Затруднились ответить на данный вопрос 71% опрошенных.
6%的俄罗斯人选择了在叙利亚对抗恐怖主义的胜利,4%的人选择了刻赤海峡发生的事件和与乌克兰的冲突。2%的受访者选择了美国总统唐纳德·特朗普宣布退出各种条约的政策,包括中导条约。71%的受访者表示很难回答这个问题。
大家认为2018年发生在俄罗斯最重要的事和发生在整个世界最重要的事是什么?底下评论区走起!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 很难回答


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表