俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯心理小测试:选择哪一扇门就知道你的性格

时间:2018-12-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мы не случайно любим определенные цвета и места, все это скрывает
(单词翻译:双击或拖选)
 Мы не случайно любим определенные цвета и места, все это скрывает некоторую информацию о личности. Этот тест тоже способен кое-что рассказать о личности. Перед вами шесть ворот, каждые из которых ведут в другой мир. В какие вы бы хотели пройти 
我们会特别喜欢一些特定的颜色和地方,所有这一切都蕴含了你个人性格的一些信息。本文的心理小测试就是能测试出你的性格,在你面前有六扇门,它们分别通向不同的世界,从中选择一个你最喜欢的门。
 
 
 
Ворота № 1
一号门
Если вы выбрали эти ворота, то вы индивидуалист. Можете сами позаботиться о себе и жить по-своему. Вы отличаетесь большой уверенностью в себе и чувством ответственности. Независимы и самодостаточны, свобода вам очень важна. Вас совсем не интересует чужое мнение, а любви и симпатии специально вы не ищите.
如果你选择了这扇门,那么你是一个个人主义者。你可以自己照顾好自己,按照自己的方式生活。你有着极大的自信和责任感,独立,自给自足。自由对你来说非常重要。你完全不在意别人的想法,你不会特别去寻找爱情。
Поразительная и сильная личность! Все жизненные препятствия встречаете лицом к лицу. На уступки идти не любите.Вами очень часто восхищаются и выбирают образцом для подражания. А ваша жизнь весьма успешна, благодаря мудрости, упорству и работе.
有着非常惊人和坚强的个性,面对生活上的困难你会迎面而上,而不会逃避退让。你经常会被别人赞扬,被别人当作榜样。你的生活是非常成功的,这要归功于你的智慧、毅力和工作。
 
Ворота № 2
二号门
Вы принадлежите к очень спокойным людям. Цените тишину и одиночество. Больше созерцатель, чем оратор. Но если вы молчите — это вовсе не значит, что сказать нечего — просто вам это не нужно.
你属于非常安静平和的人,喜欢安静和孤独。更多的是一个沉思者,而不是一个演讲者。但是如果您沉默,这并不代表你无话可说,只是你不想说话。
Ваше самое большое преимущество — огромный интеллект, который выделяет вас на фоне других. Хороший слушатель и советчик (и к вашим советам часто прислушиваются) — вы чувствуете хорошо себя в компании друзей и знакомых. А они в свою очередь знают, что всегда могут на вас рассчитывать.
你最大的优势就是有知识和才智,这是你总是有别于他人。你是一个很好的倾听者和顾问,你的建议总是会被别人采纳。你喜欢朋友亲人陪在身边,而他们也知道你会随时帮助他们。
 
Ворота № 3
三号门
Неисправимый оптимист! В вас буквально бурлит энергия! Вы обожаете жизнь и умеете ей наслаждаться, отлично понимая, что она не вечна, и нужно использовать все по-максимуму. Вы делаете то, что любите, счастливый человек. Мир вокруг для вас интересен до предела, вы обожаете узнавать что-то новое и учиться, и примите практически любой вызов.
你是一个完全的乐观主义者,你简直是充满活力,你热爱生活,能够去享受生活,明白生活不是永恒的,要尽可能去利用它。你会做自己爱做的事情,是一个快乐的人。你周围的世界对你来说非常有趣,你喜欢去学习新的东西,喜欢去接受挑战。
Вы принадлежите к очень живым людям, не хотите ничего пропускать, но в то же время, живете легко и спокойно. Препятствия и жизненные сложности не могут вас сломить. Свои ошибки всегда готовы признать, и других людей прощаете за их недостатки. Вы живете с улыбкой на лице.
你属于特别活波的人,不想错过任何东西,但是同时生活的很轻松平静。一些生活上的困难不能打垮你。你能够承认自己的错误,也能够原谅别人的缺点。你总是脸上挂着微笑地去面对生活。
 
Ворота № 4
四号门
Настоящий мятежник! Действуете быстро, иногда даже не задумываясь. Храбрый человек! Очень непостоянный, сейчас одно настроение — через минуту другое. С вами очень трудно идти в ногу, но ваша жизнь — одно большое приключение.
你是一个真正的暴动者,有时候不思考就迅速采取行动。是一个非常勇敢的人,很善变,现在是一种心情,一分钟后可能又是另一种心情。你的生活是一场大冒险,很难跟上你的步伐。
Но даже без всего этого вы очаровываете людей. Ваши харизма, уверенность в себе, ловкость и изобретательность притягивают к вам таких же интересных людей.
但是不管如何你都是一个让人着迷的人,你的魅力、自信、敏捷和创造力都可以吸引到志趣相投的朋友。
 
Ворота № 5
五号门
Прежде всего, вы не любите сложные ситуации и стараетесь их избегать. Ваш девиз:  не усложняйте . Вы вдумчивы и спокойны, цените безопасность, стабильность и порядок. Некоторые думают, что ваша жизнь скучна, но вам это подходит. Зачем тратить лишние нервы  Свой мир вы правильно организовали и безмерно им довольны.
首先你不喜欢复杂的情况,会尽可能的避免。你的座右铭是“保持简单”。你非常周到和冷静,重视安全、稳定和秩序。有些人认为你的生活很无趣,但是非常适合你。为什么要浪费自己的精神?你能够很好的安排好自己的生活,并且过得非常满足。
 
Ворота № 6
六号门
Вы одиночка. Вам не нужна толпа людей, а прекрасно себя чувствуете вы только в своей компании. Рядом есть несколько проверенных друзей, и этого достаточно. Чтобы заслужить ваше доверие требуется много времени и усилий.
你总是自己一个人,你不需要一大群人在一块,如果处于一个自己的小团体,有几个值得信赖的朋友就足够了。要花费很多时间和精力才能获取你的信任。
Любитель подумать и проанализировать, вы любите сидеть в уединении и тишине, погрузившись в свои мысли. Для вас это форма расслабления, которую некоторым трудно понять. Для вас важен внутренний мир. Вы не любите ярко и модно одеваться, предпочитая простоту, удобство и минимум.
喜欢思考和分析,喜欢独自安静的坐着,沉迷于自己的思想之中,这对于你来说是一种其他人难以理解的放松方式。内心世界对于你来说特别重要。你不喜欢特别明亮时尚的衣服,更喜欢简单、方便舒适的服装。
Однако, люди вам верят не всегда, возможно из-за такого характера. Но вам без разницы. Единственное, что важно — мнение близких.
但是由于你的这种性格,可能并不总是能过得别人的信任,但是你并不在乎,对你来说唯一重要的就是亲人的看法。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 特定的颜色


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表