俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

这5件物品旅行中一定要带

时间:2019-02-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:有旅行计划的小伙伴们快来看看有哪些重要的物品一定不要忘了带哦~~Согласно статистике, чаще всего
(单词翻译:双击或拖选)
 有旅行计划的小伙伴们快来看看有哪些重要的物品一定不要忘了带哦~~
 
Согласно статистике, чаще всего путешественники забывают упаковать 5 предметов:
据统计,旅行者们最常忘记携带以下5件物品:
1. Зарядное устройсто
Зарядное устройство от телефона забывают потому, что гаджет до последнего момента стоит на зарядке. Автоматически отсоединив телефон, человек забывает зарядное устройство в розетке. Об устройствах от другой техники туристы вспоминают только, когда начинает мигать значок батареи на гаджете.
1. 充电设备
手机充电器常被忘记的原因是直到旅行前的最后一刻手机还在充电。习惯性的拔掉手机之后,人们常常把充电器忘在了插座上。至于其他电子设备的充电器,旅行者们只有当设备的电量指示灯开始闪烁时才能想起来。
 
2. Личная аптечка
Купить нужные лекарства в другом городе, а тем более в другой стране очень сложно. Пока турист не сталкивается с необходимостью лечения, он не задумывается об этом. Поэтому аптечка находится на 2 месте в топ-5 забытых вещей. Важно: В аптечке обязательно должны быть средства первой помощи: бинт, йод, лейкопластырь.
 
2. 个人医药箱
在其他城市甚至其他国家买到所需的药品是很难的。在旅行者没有遇到需要治疗的情况时很难考虑到这一点。所以医药箱在最常被遗忘物品top5中,排名第2。重要提示:在医药箱里一定要有急救工具 — 绷带,碘酒和胶布。
 
3. Предметы личной гигиены
К предметам личной гигиены относятся: зубная щетка, зубная паста, шампунь, мыло, полотенце. Чаще всего путешественники забывают зубную пасту и щетку. При вечерних сборах эти предметы не упаковывают, так как используют во время утреннего туалета. Вопреки всеобщему мнению, не во всех гостиницах предоставляют одноразовые наборы предметов личной гигиены.
 
3.个人用品
个人用品包括:牙刷,牙膏,洗发水,肥皂,毛巾。旅行者经常会忘记牙膏和牙刷。在晚上的时候人们不会将它们放进行李箱,因为在早晨洗漱的时候还会用到。与大众观点相反的是,不是所有的酒店都提供一次性个人用品。
 
4. Обувь
Чаще всего забываются пляжные шлепанцы и домашние тапочки. Путешественники умудряются забыть также обувь, которую приводили в порядок накануне. Помыв или почистив обувь, турист оставляет ее сохнуть, вспоминая об этом только в поисках любимых босоножек в чемодане.
 
4. 鞋
人字拖和拖鞋经常被遗忘。旅行者们常常忘记他们前一天所穿的鞋子。人们洗过鞋子之后,放在那里让它们晾干,然后直到在行李箱里翻找最喜爱的凉鞋时才回想起他们来。
 
5. Теплые вещи
В любой стране случаются резкие перемены погоды, к которым нужно приготовиться заранее. Мало кто задумывается о том, что найти в магазинах теплые вещи в разгар жаркого сезона сложно. Забыв упаковать в чемодан теплую кофту, турист теряет время и деньги в поисках вещи во время отдыха.
 
5.保暖衣物
在任何国家都有气温骤变的可能,对此需要提前准备。没有人考虑过正值炎热季节时在商店里找到防寒物品是多么困难。由于忘记在行李箱里放上一件保暖的上衣,旅行者在游玩期间为了寻找它们而浪费了很多时间和金钱。
 
Отправляясь в путешествие, необходимо не забыть 2 самые важные вещи: документы и деньги. Ведь проблемы, возникающие при отсутствии денег или паспорта, несравнимо серьезнее, чем приобретение новой зубной щетки.
去旅行,2件物品一定不能忘:证件和金钱。要知道在旅行期间因为没有钱和护照而产生的问题要比买一把新牙刷严重的多。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 有旅行计划的


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表