俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

飞机座位怎么选?专家来告诉你!

时间:2019-04-08来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:飞机座位怎么选?专家来告诉你!Места в самолете пассажирам следует выбирать в с
(单词翻译:双击或拖选)
飞机座位怎么选?专家来告诉你!
 
Места в самолете пассажирам следует выбирать в соответствии со своими предпочтениями и страхами, чтобы полет прошел в максимально комфортных условиях. Об этом британскому таблоиду The Sun рассказали эксперты.
据英国《太阳报》报道,乘客应根据自己的喜好来选择座位,以便在获得最为舒适的旅行体验。
По словам пилота Джонни Ноулсона, для тех людей, кто боится турбулентности, лучше всего выбрать место в середине салона поближе к крыльям и не садиться в хвостовой части. Те, кто ищет самое тихое место в салоне, должен садиться как можно дальше от двигателей самолета. Если такие места уже заняты, лучше выбрать место у прохода.
据英国飞行员约翰尼·诺尔森表示,如果害怕颠簸,可以选择机舱中间靠近机翼的地方,尽量避开机尾。而那些寻找机舱内最安静的地方的人应尽可能远离飞机发动机。如果这些地方已被占用,那最好选择靠过道的位置。
Также он посоветовал путешественникам, желающим отдохнуть в полете, рассматривать не только места у окна, ведь они могут быть более шумными, чем сидения у прохода.
他还建议想在飞行期间休息的旅客不要只考虑靠窗的座位,因为那里可能比靠近过道的座位更吵。
Те, кто боится заболеть, основатель сайта о выборе мест в самолете Дэн Суски посоветовал не выбирать сиденья, которые расположены у дверей, потому что чаще всего температура воздуха там ниже, чем в остальной части самолета. По его словам, самыми теплыми являются места в задней части лайнера.
飞机选座网站创始人丹·苏斯基指出,害怕感冒的人应避开靠门的座位,因为大多数情况下这些座位通常比其他座位冷。专家还表示,飞机后部的座位可能最暖和。
Как заявляют эксперты, места в хвостовой части стоит занимать и тем, кому нужно больше места для ручной клади – часто именно туда посадка начинается раньше всего. Также эта часть салона самолета подойдет и для туристов с маленькими детьми – в большинстве случаев туалеты с пеленальными столиками расположены именно там.
专家表示,手提行李较多的乘客应选择机尾,因为登机正是从机尾开始。此外,机尾还适合带小孩的旅客,因为带尿布台的卫生间大多位于飞机这一位置。
При этом переднюю часть салона рекомендуется выбирать путешественникам, которые хотят получить еду раньше других.
对于那些想要先吃到飞机餐的旅客,专家建议选择飞机前部的座位。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 专家表示


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表