“权游”二丫解锁床戏，粉丝们坐不住了！

 近日，《权力的游戏》最终季的第二集上线。粉丝们因艾莉亚·史塔克的裸露场面批评该剧的制作方。许多人认为，安排二丫演床戏很奇怪且引起不适感。毕竟在许多粉丝心目中，她还是一个小女孩。

 

Игру престолов раскритиковали за постельную сцену с Арьей Старк

《权力的游戏》因艾莉亚·史塔克的床戏而受到批评

Буквально вчера в Сеть попала вторая серия финального сезона Игры престолов. Фанаты успели раскритиковать создателей сериала за откровенную сцену с Арьей Старк. По мнению многих, этот постельный эпизод выглядит странно и вызывает чувство дискомфорта.

就在昨天，《权力的游戏》最终季的第二集上线。粉丝们因艾莉亚·史塔克的裸露场面批评该剧的制作方。许多人认为，这场床戏看起来很奇怪且引起不适感。

По сюжету, младшей дочери Неда Старка (Мейси Уильямс) предстоит вместе со всеми принять битву с армией Короля Ночи. Она предлагает своему другу детства Джендри Баратеону (Джо Демпси) провести вместе ночь. Мы скоро умрем. Я хотела бы знать, на что это похоже, прежде чем все случится, - говорит юная девушка.

根据剧情，奈德·史塔克的小女儿（麦茜·威廉姆斯饰）将和所有人一起加入对抗夜王军队的战斗。她向儿时的朋友詹德利·拜拉席恩（约瑟夫·戴浦西饰）提议一起过夜。这位年轻的女孩说：“我们就快死了。在一切发生之前，我想知道那是什么感觉。”

Последние мирные минуты жизни пара проводит в постели – прежде чем в Винтерфелл нагрянут белые ходоки.

这对年轻人一起在床上度过生命最后的平静时刻—在异鬼（死亡军团）来到临冬城之前。

Этот поворот оставил без восторга многих фанатов. Дело в том, что Мейси Уильямс было всего 11 лет, когда она начала сниматься в саге. В сознании многих поклонников она до сих пор осталась маленькой девочкой.

这一转折并没有让粉丝们感到兴奋。原因在于麦茜·威廉姆斯刚开始出演这部史诗巨制时只有11岁。在许多粉丝的心目中，她仍然是一个小女孩。

Голая Арья Старк – это то, без чего я мог спокойно прожить, спасибо, - написал в соцсетях один из пользователей.

一位社交网络用户写道：“裸体的艾莉亚·史塔克使我无法平静地生活，谢谢。”

Я всегда относился к ней, как к родной младшей сестренке. Зачем вы это сделали - возмутился другой.

另一个用户愤懑地说：“我总是把她看作自己的亲妹妹，你们为什么要这么做？”

Третий обратил внимание на то, что интимные отношения между Джендри и Арьей развились так стремительно, что это выглядит совершенно неестественно.

还有人注意到，詹德利和艾莉亚的暧昧关系发展得太快，以至于看上去非常不自然。

Но нашлись и те, кого порадовала эта сцена. По мнению таких поклонников, между этими двумя персонажами с самого начала чувствовалась химия, и такого исхода следовало ожидать.

不过，也有粉丝喜欢这一幕。他们认为，从一开始就能感受到这两个角色之间的“化学反应”，这样的发展是可以预料的。

Сама Уильямс признается, что и для нее эротическая сцена стала неожиданностью. Когда я прочитала сценарий финального сезона, я подумала, что это шутка, - сказала молодая актриса. – Потом поняла: так, мы действительно это сделаем… надо идти в спортзал. Продюсеры позволили Мейси самой решить, насколько откровенным будет эпизод. В итоге все получилось чувственно, но довольно скромно.

威廉姆斯坦承，对她来说，性爱场景是意料之外的。她说：“当我读到最终季的剧本时，我认为这是在开玩笑；后来我才明白，是的，我们真的将这样做......看来我得去健身房（减肥）。”制片人让麦茜自己决定这一片段的开放程度。最终，一切都是感性地上演，但相当隐晦。