那些年妈妈对我们说过的话……

 5月9号是母亲节。从小到大，妈妈对你说了多少温情的话呢？你还记得吗？今天来看看俄罗斯妈妈会对孩子们说些什么动人的话吧。

 

Моя мама - настоящий супер герой для меня. Она столько всего сделала для меня, когда я была маленькой и сейчас продолжает делать. Самое интересное то, что я четко помню все те слова, которые она мне говорила. Они звучат во мне "внутренним голосом". Благодаря моей маме, ее терпению и требовательности я достигла практически всего, чего хотела.

母亲对我来说是真正的超级英雄。当我小的时候，她为我做了很多，现在她仍为我付出。有趣的是，我清楚地记得她对我说的所有话。这些话成了我“内心的声音”。感谢我的妈妈，感谢她的耐心和教导，我才能得到我想要的一切。

 

1. Ты красивая

你很漂亮

Смысл этой фразы был не столько про внешнюю красоте, а сколько про внутреннюю. Мама с детства учила меня тому, что не стоит оценивать по "обложке", нужно всегда заглядывать во внутрь.

这句话不仅是在说外在美，更多的是在谈论内在美。从童年时期妈妈就教导我，不应以外表评判一个人美丑与否，而应该看他的心灵。

 

2. Мне очень жаль, что тебе пришлось это пережить

我很遗憾你得经历这些

Моя мама всегда знала о моих переживаниях и страхах. И когда она не могла полностью понять мои детские обиды, она все равно меня поддерживала. Ведь сопереживание порождает сочувствие.

我母亲总是知道我的痛苦和恐惧。即便她无法完全理解我童年时的委屈，她还是会支持我。

 

3. Как ты хочешь поступить в этой ситуации?

在这种情况下你想怎么做呢？

Мама никогда не навязывала мне свое мнение. Когда она понимала, что я принимаю не правильное решение, она давала мне понять, что доверяет.

妈妈从不把她的意见强加于我。即使她知道我做的决定不对，她也让我知道她信任我。

 

4. Я знаю, ты найдешь выход из этой ситуации

我知道，你会找到办法的

Мама всегда позволяла мне самой искать выход из той или иной ситуации. Она не критиковала мой выбор, а просто принимала как данность.

我妈妈总是叫我自己寻求解决问题的办法。她从不批评我的选择，而是接收我的选择。

 

5. Я очень тебя люблю

我很爱你

Моя мама очень часто повторяла эти слова. Сейчас я также слышу эти слова в свой адрес. Они согревают меня и наполняют теплом.

我的妈妈经常跟我说这句话。直到如今我也常常听到她对我说这句话。这句话带给我温暖，使我浑身上下充满力量。

 

6. Я очень горжусь тобой

我为你感到骄傲

Когда я слышу эти слова, они меня окрыляют. Так было в детские годы, так есть и сейчас.

这句话总是激励着我。妈妈不仅在我小时候经常这么说，现在也常常说这句话。