俄罗斯在太空领域强不强？俄罗斯人这样回答......

 近日，全俄社会舆论研究中心的一项研究结果显示，大多数俄罗斯人（76%）认为，俄罗斯是太空探索领域的领导者之一；90%的俄罗斯人认为，俄罗斯应积极参与太空研究。

 

ВЦИОМ выяснил, что большинство россиян уверены в лидерстве РФ в космосе

全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人对俄罗斯在太空领域的主导地位有信心

Большинство россиян (76%) считают Россию одним из лидеров в освоении космоса. Об этом свидетельствуют результаты исследования ВЦИОМ, опубликованные в пятницу.

全俄社会舆论研究中心周五公布的一项研究结果显示，大多数俄罗斯人（76%）认为，俄罗斯是太空探索领域的领导者之一。

В числе наиболее успешных в космосе стран респонденты также называли США (66%) и Китай (46%). 90% россиян уверены, что страна должна участвовать в космических исследования, против выступили 7% опрошенных.

受访者还将美国（66%）和中国（46%）评为在太空领域最为成功的国家。90%的俄罗斯人认为，俄罗斯应积极参与太空研究，而7%的受访者表示反对。

Около половины (42%) участников опроса полагают, что усилия по изучению космоса необходимо увеличить, примерно столько же (41%) считают достаточным нынешний уровень обеспечения космических исследований. Еще 9% думают, что расходы на космические исследования нужно сократить.

约一半（42%）的调查参与者认为，（国家）应加大太空研究的力度；大约相同比例（41%）的人认为，目前太空研究的保障水平已足够；另有9%的人认为，应缩减太空研究的开支成本。

Основными целями освоения космоса, по мнению россиян, являются развитие науки и высших технологий (49%), обеспечение обороноспособности (44%), развитие авиакосмической промышленности и создание новых рабочих мест (24%).

另外，49%的俄罗斯人认为，太空探索的主要目标是发展科学和高新技术；44%的人认为，太空探索的主要目标是保障国防力量；而24%的人则认为是发展航空航天工业和创造新的工作岗位。

Инициативный всероссийский опрос проведен 10 апреля 2019 года. Объем выборки - 1600 респондентов, максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年4月10日进行。样本容量为1600名受访者，概率为95%的最大误差不超过2.5%。