俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人亲身经历:脱发用这个,还你黑长直!

时间:2019-07-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:夏天来啦,又到了扎美美发型的时候啦~什么?你告诉我发量不允许?!俄语君可不允许同学们受到这样的委屈!下面是俄罗斯人的亲身
(单词翻译:双击或拖选)
 夏天来啦,又到了扎美美发型的时候啦~什么?你告诉我发量不允许?!俄语君可不允许同学们受到这样的委屈!下面是俄罗斯人的亲身经历,以第一人称的口吻向大家介绍生发小妙招,大家快跟着做起来吧~
 
После родов у меня жутко стали выпадать волосы. Поплакала чуток, успокоилась и начала думать, что делать. Понеслась в аптеку, деньги на ветер.
生完孩子,我的头发变得非常糟糕。哭了一阵,平静下来后,开始思考该怎么做能改善这个问题。于是我跑到药房里买了一通,钱跟长了翅膀一样飞走了。
Стала шерстить интернет в поисках спасительного средства, и уже собралась заказать одно, но тут звонок мамы, я в панике выкладываю свою проблему, а она:  Да ты не паникуй! Попробуй тетушкину маску, помнишь, как у нее волосы падали и она ею только и спасалась. Попробуй ее, а потом уже будет видно. И попей пустырника. 
我开始在网上寻找生发物品,并准备订购一个,但随后我的母亲来电话了,我恐慌地告诉了她我遇到的问题,她却说:“不要惊慌!试试阿姨做的发膜,想想以前她也脱发,但是却拯救自己啊。尝试一下,然后我们看看效果。喝一些益母草。”
Сделала маску. После первого применения волосы стали меньше выпадать, после второго применения еще меньше. На третий раз расческа была чистая и ванная тоже!
于是我做了发膜。第一次使用后,头发掉的少了,第二次使用后,掉得更少了。第三次后梳头,梳子上没有头发,浴室也是!
А потом волосы начали расти как сума шедшие, через месяц появился ершик новых волос, волосы окрепли и приобрели блеск.
然后头发开始疯长,一个月后出现了一缕新发,头发变得坚韧并且光彩照人。
 
 
Итак, рецепт маски:
下面就是发膜的配方:
Основные ингредиенты :
1) 1 столовая ложка лукового сока (натереть лук-репку и отжать)
 
2) 1 столовая ложка меда
 
3) 1 желток
 
4) 1 -2 ст. ложки репейного масла.( количество масла можно увеличивать, если покажется мало, но как правило, этого хватает)
 
主要成分:
1)1汤匙洋葱汁(擦碎并压干洋葱)
 
2)1汤匙蜂蜜
 
3)1个蛋黄
 
4)1-2汤匙芒壳油。(如果觉得少了,可以增加油的量,通常这些就足够了)
 
Получается довольно жидкая масса. Наносим на корни волос ( я наношу кисть для окраски волос), остаток распределяем по волосам. Кончики дополнительно можно смазать маслом для питания. Одеваем шапочку для душа, укутываем полотенцем и ходим так 1 час. Затем смываем шампунем.
这样就形成了一种液体油。把它刷在发根(我用的染发刷),将其余部分刷在头发上。发尾还可以涂抹护发素。 然后戴上浴帽,裹上一条毛巾,像这样保持一小时。最后用洗发水洗掉。
Поначалу делала два раза в неделю в течение 2-недель. Потом для укрепления результата и роста волос- 1 раз в неделю. Курс длился 2 месяца.
起初,我每周做两次,持续了两周。然后为了强化效果和促进头发生长,改为每周一次。就这样持续了两个月。
Желаю всем красоты, здоровья и пышной шевелюры! Попробуйте сами и поделитесь рецептом с подругами.
祝大家头发变得美丽、健康、茂密!亲自尝试一下就与朋友分享这个发膜吧!
P.S. Чтобы ушел запах лука, надо сполоснуть волосы отваром петрушки.
小贴士:为了洗掉洋葱味,你需要用香菜汁稍微冲一下。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 生完孩子


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表