俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人这么爱喝酒,究竟有什么奇葩理由?

时间:2020-04-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:为什么俄罗斯人这么爱喝酒?来听听他们自己是怎么说的!众所周知,俄罗斯最出名的除了他们的熊以外就是他们的伏特加了。同样我们
(单词翻译:双击或拖选)
 为什么俄罗斯人这么爱喝酒?来听听他们自己是怎么说的!
 
众所周知,俄罗斯最出名的除了他们的熊以外就是他们的伏特加了。同样我们在看一些俄剧或者俄罗斯电影的时候经常会看到他们在喝酒,但是为什么他们这么喜欢喝酒呢?仅仅是因为冬天太冷要靠酒来取暖吗?下面这篇文章告诉你答案!
 
 
 
Существует мнение, что русские — самый пьющий народ. Кто-то считает это стереотипом, а кто-то относится к утверждению всерьез. Было проведено много исследований на этот счет, а ученые выдвинули гипотезы того, почему русские так много пьют.
 
存在这样一种观点,俄罗斯人是最能喝酒的人。有一些人认为这是一种刻板印象,有一些人则很认真的对待这个问题。在这方面已经进行了许多研究,科学家们并对此提出了一个假设。
 
 
 
Специалисты из других стран уверены, что статистика употребления алкоголя в нашей стране сильно занижается. На самом деле, ситуация обстоит намного хуже, чем приводится в официальных источниках. По данным ВОЗ, в России приходится 10,5 литров спиртного на человека в год. Норвежские ученые объясняют, что на самом деле цифра близится к 25 литрам.
 
来自其他国家的专家认为,俄罗斯的酒精消费统计数据大大低估。 事实上,这种情况比官方消息要糟糕的多。 根据世界卫生组织的数据,在俄罗斯,每人每年能喝10.5升酒精。 挪威科学家解释说,这个数字实际上接近25升。
 
(我怀疑你在无中生有,暗度陈仓)
 
Эксперты выявили несколько причин употребления спиртного. Первой они назвали менталитет. Само отношение россиян к алкоголю играет очень большой фактор. Например, считается, что это — признак мужественности. Кроме того, в России не очень дружелюбно относятся к тем, кто не пьет. У русских алкоголь ассоциируется либо с горем, либо с радостью. Так сложилось в нашей культуре, поэтому мы пьем в любом расположении духа. У многих наших сограждан спиртные напитки стали решением многих проблем.
 
专家已经确定了饮酒的几个原因。 他们称:首要因素为心态。 俄罗斯人对酒精的态度起着非常重要的作用。 例如,人们认为这是阳刚之气的标志。 此外,俄罗斯人对那些不喝酒的人不是很友善。在俄罗斯,酒精与悲伤或喜悦有关。 这是就是他们的文化,所以他们不论是什么样的心情都有可能选择喝酒。 对于他们的许多同胞来说,喝酒能为他们解决许多问题。
 
 
 
Еще одной причиной пристрастия к алкоголю ученые называют его доступность. В нашей стране алкогольные напитки приобрести проще, и они всегда дешевле. Иногда употребление таких напитков может быть выгоднее, чем абонемент в тренажерный зал. Эксперты указывают на разнообразие подпольного бизнеса по приготовлению спиртного. Так, даже у самых необеспеченных слоев населения есть возможность выпить. Для многих это — единственный доступный способ развлечения.
 
对酒精成瘾的另一个原因,科学家称之为它的可用性。 在俄罗斯,酒精饮料更容易购买,而且它们总是更便宜。 有时使用这种饮料可以比订阅健身房更有利可图。 专家们指出,在制造酒精方面存在着各种地下秘密活动。 因此,即使是最弱势的群体也有机会喝酒。 对于许多人来说,这是唯一的娱乐方式。
 
 
 
附一个视频链接(记者采访他们为什么这么爱喝酒):blob:https://otr.webcaster.pro/9d7ee5b0-94b2-4b11-9eb7-d7d22855cfc5
 
最后小编还要提醒大家:小酌怡情,大酌伤身。 一定要适度饮酒 !!!
 
好了今天就介绍到这里啦~欢迎大家在评论区评论!一起康康俄罗斯还有什么奇葩的喝酒理由!
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 众所周知


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表