双语阅读：你不知道的俄罗斯之最

 语言学习不是孤立的，应当同时了解语言背后的文化背景和风俗习惯。学习俄语也是如此。俄罗斯是个怎样的国家，俄罗斯人民有着怎样的性格特征，这些都是我们在学习俄语的过程中不可回避的问题。

 

Россия по статистике ООН, занимает: 联合国的数据表明，俄罗斯是：

 

1-е место в мире по добыче и экспорту природного газа(35%мировой добычи). 原油开采和出口世界第一（开采量占全世界的35%）

 

1-е место в мире по величине природных ресурсов. 世界自然资源最丰富的国家

 

2-е место в мире по разведанным запасам платины и 1-е место по её экспорту. 铂金的已探明储量世界第二，出口量世界第一

 

1-е место в мире по разведанным запасам серебра. 银的已探明储量世界第一

 

2-е место в мире по разведанным запасам золота. 金的已探明储量世界第二

 

1-е место в мире по разведанным запасам каменного угля(23% мировых запасов углей). 煤炭已探明储量世界第一（占全世界总储量的23%）

 

1-е место в мире по запасам лесных ресурсов(23% мировых запасов леса). 森林资源储量世界第一（占全世界森林储量的23%）

 

1-е место в мире по запасам питьевой воды. 淡水储量世界第一

 

1-е место в мире по разведанным запасам олова,цинка,титания, ниобия. 锡，锌，铌的已探明储量世界第一

 

1-е место в мире по экспорту азотных удобрений. 氮肥出口世界第一

 

1-е место в мире по запасам торфа. 泥炭储量世界第一

 

1-е место в мире по темпам роста числа долларовых миллиардеров и 2-е место - по КОЛИЧЕСТВУ долларовых миллиардеров (после США). 百万富翁的增加速度世界第一，数量世界第二（仅次于美国）

 

-67-е место в мире по уровню жизни 人民生活水平居世界第67位

 

-71-е место в мире по уровню развития человеческого потенциала. 人民发展潜力居世界第71位

 

-127-е место в мире по показателям здоровья населения 居民健康指数居世界第127位

 

-111-е место в мире по средней продолжительности жизни 平均寿命居世界第111位

 

134-е место в мире по продолжительности жизни мужчин 男性平均寿命居世界第134位

 

И опять же впереди планеты всей: 而下面这些又是世界第一：

 

1-е место в мире по количеству самоубийств среди ПОЖИЛЫХ людей, ДЕТЕЙ и ПОДРОСТКОВ. 中年人，儿童和少年自杀数量居世界第一

 

1-е место в мире по числу разводов и рождённых вне брака детей. 离婚率和未婚生子率世界第一

 

1-е место в мире по числу абортов и числу детей,брошенных родителями. 堕胎率和被抛弃的孩子世界第一

 

1-е место в мире ПО АБСОЛЮТНОЙ УБЫЛИ НАСЕЛЕНИЯ. 人口绝对减少率世界第一

 

1-е место в мире по потреблению спирта и спирто-содержащих продуктов. 酒精消耗量和含酒精类产品产量世界第一。

 

1-е место в мире по продаже крепкого алкоголя 高浓度酒精产量世界第一

 

1-е место в мире по продаже табака 烟草产量世界第一

 

1-е место в мире по числу умерших от алкоголизма и табакокурения. 酒精中毒和烟瘾致死人数世界第一

 

1-е место в мире по смертности от заболеваний сердечно-сосудистой системы. 心血管系统疾病死亡率世界第一

 

2-е место в мире по продажам ПОДДЕЛЬНЫХ ЛЕКАРСТВ. 假药生产量世界第二

 

1-е место в мире по ПОТРЕБЛЕНИЮ ГЕРОИНА(21% мирового производства) 海洛因消费量世界第一（占全世界产量的21%）

 

1-е место в мире по количеству АВИАКАТАСТРОФ( в 13 раз больше среднемирового уровня) 空难数量世界第一（平均水平的12倍）

 

-159-е место место в мире по уровню политических прав и свобод. 政治权利和自由程度居世界第159位