俄语阅读：报复（中俄对照）

 又是一个有趣的俄语小故事，讲述了几只蚂蚁之间发生的事。它们的蚁窝被破坏了，它们知道是谁干的吗？它们又会怎样报复呢？我们看一下这篇中俄对照的俄语小文吧！

 

Муравьи ушли на войну, а одного оставили охранять муравейник. Возвращаются - муравейник, естественно, порушен.

 

蚂蚁们去打仗了，留下一个看蚂蚁窝。蚂蚁们回来时，窝自然被破坏了。

 

Сторож объясняет:

 

看家的蚂蚁解释说：

 

- Проходил медведь, наступил.

 

-一只熊路过，踩坏了。

 

- Но ты же ему отомстил?

 

-那你没报复他吗？

 

- Еще как! Я пошел и насрал прямо посредине берлоги.

 

-那还用说!我去到他那熊窝正中央拉大便了。