英国最崎岖的山路（中俄对照）

 英国最崎岖的山路。这到底是怎样的一条路呢？给人们造成了什么样的障碍呢？我们来看报道吧！

 

Самая неровная дорога в Великобритании

 

英国最崎岖的公路

 

据英国媒体报道，来自英国克赖斯特彻奇(Christchurch)的Ian Clarke认为自己家紧邻全英最崎岖的马路，因为一上午他就能捡到几十个车轮罩。

 

Как сообщили английские СМИ, Ян Кларк – житель Крайстчерча считает, что он живет недалеко от дороги, которую можно назвать ?самой неровной дорогой в Великобритании?. Потому что он за утро нашел несколько десятков дисков от колес автомобилей, которые не выдержав тряски на дороге вывалились из колес.

 

Ian说，这条繁忙的道路满是坑洼，他常能看到过往车辆猛的改变行驶方向来躲开路坑。他现在已经着手把这些车轮罩码放在路边灌木墙上，以期得到当局的重视。

 

Как сказал Ян Кларк, это очень используемая дорога, и на ней много ям, иногда водителям приходится резко поворачивать руль, чтобы не попасть в яму. Он собрал эти диски колес, и выставил их около густых кустов, растущих вдоль дороги, надеясь, что это привлечет внимание местной администрации.

 

本月初，一份调查报告显示，因为去年12月的严寒天气，全英路面的坑洼数量激增90%。

 

По опубликованным данным, из - за мороза, наступившего в прошлом декабре, количество ям на дорогах Великобритании резко повысилось на 90%.

 

而来自保险公司More Than的一份民调显示，72%的司机表示地表坑洼已影响驾驶长达12个月。

 

В результате опроса страховой компании More Than говорится, что 72% водителей считают, что эти ямы, существующие 12 месяцев, оказывают негативное влияние на поездки на машинах.