【俄语谚语】关于劳动的俄语谚语（二）

 Кончил дело — гуляй смело.

 

干完事，尽情玩。 

 

Кто за всё берётся, тому ничего не удаётся.

 

什么都抓，一事无成。

 

Кто не работает, тот не ошибается.

 

不干活的人不出错。

 

Кто не ходит, тот и не падает.

 

不会走的人摔不着。

 

Куй железо, пока горячо.

 

趁热打铁。

 

Ленивому всегда праздник.

 

懒汉天天过节。

 

Лиха беда - начало.

 

万事开头难。

 

Маленькое дело лучше большого безделья.

 

一件小事胜过夸夸其谈。

 

Мало хотеть, надо уметь.

 

光想不够，会干才行。

 

Муравей не велик, а горы копает.

 

蚂蚁虽小，能挖山。

 

Не говори, что делал, а говори, что сделал.

 

不要说做过什么，要说做完什么。

 

Не боги горшки обжигают.

 

并非神仙才能烧瓦罐（没有学不会的本事）。