这些俄罗斯简短爱情小故事 看完不信你不哭（一）

 爱情是什么，是相濡以沫的陪伴，是至死不渝的守候，是远远的喜欢，爱的形式多种多样，让我们一起走进这些爱情小故事。

 

#1

 

无论我看见与否，年纪多大，你永远是我心里最美的白月光。

 

执子之手，与子偕老。

 

Сегодня мой 75-летний дедушка, уже 15 лет слепой из-за катаракты, сказал мне: ?Твоя бабушка — самая прекрасная женщина на земле, правда?? Я задумалась на секунду и сказала: ?Да, она именно такая. Наверное, тебе очень недостает этой красоты — теперь, когда ты ее не видишь?. ?Милая, — ответил мне дедушка, —  Я вижу ее каждый день. Если честно, теперь я вижу ее куда отчетливее, чем когда мы были молоды?.

 

我75岁的爷爷因白内障失明了15年，今天问我：你奶奶是世界上最美丽的女人吗？” 我想了一会说：“是的，奶奶是最美的，也许是现在您看不见奶奶了，十分怀念那种美。”“亲爱的，我每天都能看见她，说实话，比年轻的时侯看的更清楚。

 

 

 

#2

 

无论我身在何方，我的爱一直在你的身旁。

 

Сегодня, подходя к двери своего магазина в 7 часов утра (я флорист), я увидел ждущего у нее солдата в форме. Как выяснилось, он был на пути в аэропорт, откуда должен был вылететь в Афганистан на целый год. Он сказал: ?Каждую пятницу я обычно приношу своей жене красивый букет цветов, и не хочу подводить ее лишь из-за того, что буду далеко от нее?. После этих слов он заказал у меня 52 букета цветов и попросил меня доставлять их вечером каждой пятницы в офис его жены, пока он не вернется. Я сделал ему 50% скидку за все — такая любовь наполнила светом весь мой день.

 

今天早晨7点的时侯在我花店的门口，我看到一个身穿制服的士兵在等她。实际上这个士兵是去机场的途中，他应该是要从那里飞往阿富汗整整一年。士兵说：“通常每周五我都会给妻子送一束美丽的鲜花，我不想因为我离她远而让她失望。”说完这些话，他从我这里订了52朵花，并请求我每周五晚上送到他妻子的办公室，直到他回来。我给他打了半价。这样的爱情让我一天都充满阳光。

 

 

 

#3

 

奶奶也要相信爱情吆！

 

Сегодня я сказала своему 18-летнему внуку, что за все свои школьные годы я так и не попала на школьный бал потому, что меня туда никто ни разу не пригласил. И представляете — этим вечером он, одетый в смокинг, позвонил в мою дверь и пригласил на школьный бал в качестве своей партнерши.

 

今天我对18岁的孙子说：“我的整个中学时代都没参加过学校的舞会，因为没人邀请我去那里。”“您想像一下，在这个晚上，他身穿燕尾服走进了门，邀请您作为舞伴去参加学校的舞会。”

 

 

 

#4

 

爱情的力量感天地，泣鬼神，创奇迹，18个月的陪伴终于等到娶你为妻。

 

 Когда сегодня она очнулась от 18-месячной комы, она поцеловала меня и сказала: ?Спасибо, что оставался со мною, что рассказывал мне эти прекрасные истории и что всегда верил в меня… И да, я выйду за тебя замуж?.

 

当她从18个月的昏迷中苏醒过来，她亲吻着我对我说：“谢谢你一直陪着我，给我讲我们之间美丽的故事，一直相信我……是的，我将嫁你为夫。”

 

 

 

#5

 

有些爱不必说出口，我爱你，一直都爱，等你知道的时侯时光已过了8年。

 

Сегодня я встретилась с парнем, с которым встречалась в старших классах и которого уже не ожидала встретить вновь. Он показал мне фотографию с нами двоими, которую держал в подкладке шлема все те 8 лет, пока он служил в армии далеко от меня.

 

今天我碰到一个小伙子，是我久未谋面的高中同学。他给我看了一张我们俩的合照，当他在离我很远的地方服役的时侯，那张照片一直放在他头盔里8年。

 

 

 

有人说从前车马很慢，书信很远一生只够爱一个人，现在时光太快，冲淡了深情。只要心中有深情，眼里有柔情，胸中有度量，总会碰到自己的那抹亮光。