习近平是“体育迷” Си Цзиньпин – любитель спорта

 习近平总书记是一位不折不扣的“体育迷”。少年时期，他就经常踢足球、滑冰，习近平回忆起小时候住在附近，经常放学回家一撂下书包就上什刹海滑冰去。工作后，他保持了游泳、登山的习惯，喜欢排球、篮球、网球、拳击、武术等运动，爱看冰球、速滑、花样滑冰、雪地技巧等冰雪项目，甚至会在深夜看电视转播的体育节目。

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин – настоящий любитель спорта. В юности он часто играл в футбол, катался на коньках. Он воспоминает, как в детстве он часто после уроков, забросив портфель домой, шел кататься на расположенное поблизости от дома озеро Шичахай. А начав работать, он сохранил любовь к плаванию и подъему в горы. Ему нравятся волейбол, баскетбол, теннис, бокс, традиционные китайские боевые искусства и другие виды спорта, он следит и за такими зимними видами, как хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, сноуборд, он даже смотрит спортивные состязания по телевизору глубокой ночью.

少年时播撒的体育种子影响一生。后来，不管在哪里工作，习近平都保持着“体育迷”的爱好，同时高度重视群众体育运动。他一直是群众体育的倡导者和实践者，始终不遗余力地推广全民健身活动。

Детское увлечение спортом оказало влияние на всю жизнь. Впоследствии, где бы Си Цзиньпин ни работал, он всегда поддерживает «страсть» спортивного болельщика, придавая большое значение развитию массового спорта в стране. Он всегда был инициатором и практиком массового спорта, прилагает все усилия для популяризации всенародных физкультурных мероприятий.

第24届冬奥会将于2022年2月在北京举行。习近平多次实地考察冬奥会筹办工作。他高度重视北京冬奥会的举办和冰雪运动在中国的开展，并亲自推动“3亿人参与冰雪运动”。他说，人生幸福快乐，强身健体十分重要。　习近平希望北京冬奥会将推动我国建设体育强国。

В феврале 2022 года в Пекине пройдут 24-е зимние Олимпийские игры. Си Цзиньпин многократно инспектировал подготовительную работу к предстоящей зимней Олимпиаде. Он уделяет большое внимание проведению Пекинской олимпиады и развитию в Китае зимних видов спорта, он сам инициировал акцию участия в зимних видах спорта 300 миллионов человек. Он сказал, что для счастья и радости человеку нужно крепкое здоровье и прекрасная физическая форма. Си Цзиньпин надеется, что проведение зимних Олимпийских игр в Пекине способствует превращению Китая в мировую спортивную державу.