俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

乒乒乓乓 天下无双(男队篇)

时间:2021-10-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:教练对我说,只能赢,别说太多爸妈对我说,要尽力,别想太多可是我对自己说,这点小事儿,算什么不就是赢嘛还有人没听过这首《乒
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
“教练对我说,只能赢,别说太多……”
“爸妈对我说,要尽力,别想太多……”
“可是我对自己说,这点小事儿,算什么……”
“不就是赢嘛”
 
 
还有人没听过这首《乒乒乓乓 天下无双》?出来挨打!
 
(没听过的小伙伴快去哔哩哔哩上搜索这首歌的MV,打开弹幕,浏览评论。相信我,这将是你们近期的快乐源泉!)
 
今天将要为大家介绍“地表最强”之男队!主要挑选四位近期非常火的队员——马龙、张继科、许昕、樊振东。
 
 
No.1 “六边形战士”——马龙
 
 
 
Он занимал первое место в рейтинге в течение 64 месяцев (и 34 месяца подряд с марта 2015 года), что является рекордом среди игроков мужского пола в истории настольного тенниса. Ма родился в Аньшане , Ляонине , Китай. Он выиграл рекордные 5 турниров ITTF World Tour подряд подряд, в том числе серию из 35 сетов и рекордное количество титулов в 28 ITTF World Tour. С 2014 года он был капитаном Китайской национальной мужской сборной по настольному теннису .
马龙 —— 总共64个月(自2015年3月以来连续 34 个月)在国际乒联排名第一,是乒乓球史上成绩最高的男选手。马龙出生于辽宁省鞍山市,他曾连续5次赢得国际乒联世界巡回赛冠军,创下纪录,其中包括35连胜和28次冠军。2014年起,马龙担任中国国家男子乒乓球队队长。
 
 
 
После чистой победы в мужском одиночном разряде на Олимпийских играх 2016 в Рио , Ма. Лонг стал пятым игроком, завершившим карьеру турнира Большого шлема (победа на Олимпийских играх , чемпионатах мира и чемпионатах мира). Эти рекорды заставили многих считать его величайшим игроком всех времен.
2016年里约奥运会,马龙在男单比赛上赢得干脆利落,成为第5位完成职业生涯大满贯(赢得奥运会、世锦赛和世界杯)的球员,这也让许多人认为他是有史以来最伟大的球员之一。
 
 
 
“六边形战士”称号的由来:
 
马龙被俄网称为“常胜将军”,被日本电视台称为“六边形战士”。原因是东京某电视台在2016年世乒赛男团决赛中像动漫人物一样介绍双方球员的战斗力表:“根据六边形战斗力图表可以看出,吉村选手的力量与发球已经是世界顶级水平了,但比赛经验太少,防守较弱。”
 
“而他的对手马龙(上战斗力表)是正六边形啊!没有任何弱点……”
 
No.2 “藏獒”—— 张继科
 
 
 
Трёхкратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира. Обладатель символического ?большого шлема? настольного тенниса, который обеспечивается индивидуальными победами на чемпионате мира, Кубке мира и на Олимпийских играх.
张继科 —— 3届奥运会冠军,6次世界冠军,2届世界杯冠军。乒坛大满贯选手,以单打形式获得了世锦赛、世界杯和奥运会的冠军。
 
 
 
被俄媒形容为:“В отношении китайских спортсменов укоренился миф, что это лишенные эмоций, скучные люди.”
 
(以张继科为代表的)中国运动员 —— 他们是没有感情的打球“机器”。
 
 
 
No.3 “大蟒”—— 许昕
 
 
 
Kитайский игрок в настольный теннис. Олимпийский чемпион летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро в командном разряде. Восьмикратный чемпион мира: четырёхкратный чемпион мира в составе команды (2010, 2012, 2014, 2016), трёхкратный чемпион мира в парном разряде (в паре с Ма Луном — 2011, в паре с Чжан Цзикэ — 2015, в паре с Фань Чжэньдуном — 2017), чемпион мира 2015 года в миксте. Победитель Кубка мира 2013 года в Бельгии.
许昕 —— 中国乒乓球运动员。2016年里约热内卢夏季奥运会团体组冠军;8次世界冠军:4次世界团体赛冠军(2010年、2012年、2014年、2016年),3届世界双打冠军(2011年与马龙搭档,2015年与张继科,2017年与樊振东),2015年混双世界冠军。2013年比利时世界杯冠军。
 
 
你可以永远相信国乒队的实力:江湖上到处流传着“大蟒”的残影。
 
 
视频截图来源于哔哩哔哩(BV1UM4y1K77z)
 
No.4 “小胖”—— 樊振东
 
 
 
В возрасте 17 лет и 103 дня стал самым молодым чемпионом мира в истории настольного тенниса, завоевав в составе сборной Китая золотую медаль на командном чемпионате мира 2014 года.
 
17岁零103天时,他成为乒乓球史上最年轻的世界冠军,后随中国国家队在2014年世锦赛上夺得金牌。(樊振东共在大小比赛中累计获得26块金牌)
 
 
 
樊振东之所以被称为“小胖”,是因为他看起来壮壮萌萌的,但是抡起球拍,从不手软,有次竟直接将球劈成两半,故名”暴力熊猫“。
 
 
 
据最新统计,我们“东哥”的个人积分已经在国际乒坛上排名世界第一了!
 
中国男乒天团yyds!
 
给你们比心!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 地表最强


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表