我国工业互联网发展提速 В Китае ускоренно развивается промышленный интернет

 今年以来，在电子设备制造、工程机械、电力、钢铁等重点领域，我国工业互联网加速落地深耕，释放出推动传统产业转型升级的倍增效应。

С начала этого года в важных промышленных сферах, таких как производство электрооборудования, строительной техники, электроэнергетической сфере, сталелитейном производстве и других, Китай ускорил реализацию и распространение промышленного интернета, выявив мультипликационный эффект в контексте содействия преобразованию и модернизации традиционной промышленности.

中国工业互联网研究院最新发布的数据显示，2020年，我国工业互联网产业增加值规模达到3.57万亿元，占GDP的比重为3.51%,成为促进我国经济高质量发展的重要力量。

Последние данные, опубликованные Китайским исследовательским институтом промышленного интернета, показывают, что в 2020 году добавленная стоимость промышленного интернета в Китае достигла 3,57 триллиона юаней, занимая 3.51 процента в структуре ВВП, став важной силой, способствующей высококачественному развитию экономики страны.

工业互联网高效、深度推动制造业创新发展，也在加速赋能千行百业。在中国湖羊之乡——浙江长兴县，工业互联网让“羊倌”变成了“数据分析师”。技术人员只要通过园区的动态监测系统，就可以对园区出现的各种情况进行及时预判，一个人轻松管理3000只羊。

Промышленный интернет высокоэффективно стимулирует и углубляет инновационное развитие производства, вместе с тем, ускоряя темпы его распространения на целый спектр отраслей. Так, в уезде Чансин провинции Чжэцзян (Восточный Китай) – на родине овцеводства – промышленный интернет из «виртуального пастуха» стал «аналитиком данных». Технические работники с помощью системы мониторинга данных промышленного парка могут своевременно спрогнозировать различные ситуации в парке, а один человек может легко управиться со стадом овец в 3 тысячи голов.

截至目前，我国已培育100个以上具有行业特色和区域影响力的工业互联网平台，连接工业设备数量超过7300万台。其中，全国“5G+工业互联网”项目超过1800个，数量和创新性均处于全球第一梯队。

К настоящему времени в Китае уже созданы более 100 профильно ориентированных влиятельных промышленных интернет-платформ, к которым можно подключить до 73 миллионов единиц промышленного оборудования. В частности, более 1800 проектов программы «5G (пятое поколение мобильной связи) плюс промышленный интернет» по числу и креативности оказались в первом эшелоне во всем мире.