俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

【双语阅读】世界上饮酒最多的国家竟然不是俄罗斯?

时间:2022-01-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Самой пьющей страной в мире оказалась вовсе не Россияученые.研究人员
(单词翻译:双击或拖选)
 Самой пьющей страной в мире оказалась вовсе не Россия — ученые.
 
研究人员表示,世界上饮酒最多的国家不是俄罗斯。
 
Самой пьющей страной в мире является Австралия, показало глобальное исследование по уровням потребления наркотиков и алкоголя, проведенное независимой организацией Global Drug Survey (GDR), 5 декабря опубликованное на сайте организации.
 
12月5日,全球药物调查独立组织(GDR)在其网站上公布的一项关于毒品和酒精消费水平的全球研究显示,澳大利亚是世界上饮酒量最大的国家。
 
В представленном исследовании указано, что австралийцы в среднем напивались 27 раз в год. Это существенно выше средних глобальных значений, равных 15 раз в год. Следом за Австралией по количеству случаев сильного возлияния следуют Дания и Финляндия.
 
研究表明,澳大利亚人平均一年醉酒27次,这大大高于全球一年平均15次的水平,紧随其后的是丹麦和芬兰。
 
Если смотреть по частоте просто приема алкоголя в течение года, то австралийцы употребляют его в среднем 106 дней в году. По этому показателю лидируют уже французы, употребляющие алкоголь 132 дня в год в среднем. Следом за Францией следует Новая Зеландия и Нидерланды.
 
如果以一年中饮酒频率(天数)衡量,澳大利亚人一年平均饮酒106天;法国人以一年平均饮酒132天遥遥领先;法国之后是新西兰和荷兰。
 
В 2019 году лидерами по количеству дней с сильным возлиянием были британцы. Они напивались в среднем 51 раз в год. С небольшим отставанием за ними следовали американцы со своими 50 днями и канадцы с 47 днями в год. Исследование проводилось анонимно. В нем приняли участие 123 тысячи респондентов из 30 стран.
 
2019年,饮酒天数最多的英国,英国人一年平均喝醉51天。美国人和加拿大人分别以一年平均醉酒50天和47天紧随其后。该研究以匿名方式进行,来自30个国家的12.3万名受访者参与了此次调查。
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表