俄汉互译：中国成为第五个具备千米载人能力的

Китай стал пятой страной, обладающей возможностью пилотируемого глубоководного погружения на 1000 метров

Утром 10 марта член ВК НПКСК, директор Государственного океанографического управления Китая Сунь Чжихуэй в своем интервью журналистам сказал, что Китай впервые во всем мире самостоятельно разработал пилотируемый глубоководный аппарат, обладающий самостоятельными правами интеллектуальной собственности, который может опускаться на глубину до 7000 метров. В 2009 году в Южно-Китайском море прошло успешное испытание аппарата, насчитывавшее 20 погружений, при этом максимальная глубина погружения составила 1109 метров. В результате Китай стал пятой после Соединенных Штатов, России, Японии и Франции страной, обладающей возможностью пилотируемого глубоководного погружения на 1000 метров. Пилотируемый подводный аппарат, способный опуститься под воду на 7000 метров, является в настоящее время единственным в своем роде пилотируемым глубоководным аппаратом, после успешного тестирования возможности Китая охватят более 99% океанского дна для проведения разной подводной деятельности.

中国成为第五个具备1000米载人深潜能力的国家

10日上午，全国政协委员、中国国家海洋局局长孙志辉在接受记者采访时透露，中国自行设计、拥有自主知识产权的世界首个7000米载人潜水器，已于2009年在南中国海成功进行了20次下潜，最大下潜深度达1109米。由此，中国成为继美国、俄罗斯、日本和法国之后世界上第五个具备1000米深度载人深潜能力的国家。7000米载人潜水器是目前世界上下潜能力最深的载人潜水器，试验成功后可使中国深海活动能力覆盖世界99％以上的洋底。