通用电动联网概念车上海全球首发

通用电动联网概念车上海全球首发
Мировой дебют концепт-кара General Motors в Шанхае
　　24 марта в Шанхае состоялся мировой дебют трех концепт-каров EN-V ?Гордость?, ?Чудо?, ?Смех? компании General Motors. Двухместный автомобиль с электромотором и информационными сетями EN-V весом всего 400 кг, его длина около 1,5 метра, мотор питается от литиевой батареи, которую можно зарядить от обычной розетки дома. С полностью заряженной батареей можно проехать 40 км, что вполне достаточно, чтобы удовлетворить потребности ежедневного пробега, необходимого для городских ?белых воротничков?. Концепт-кар EN-V будет выставлен в павильоне General Motors с 1 мая по 31 октября в Шанхае на Международном автосалоне ЭКСПО.
　　通用电动联网概念车上海全球首发
　　3月24日，美国通用汽车的三辆分别名为“骄”“妙”“笑”的EN-V电动联网概念车在上海全球首发，双人座电动联网车EN-V的整车重量仅400多公斤，长约1.5米，马达动力由锂电池提供，通过普通家庭电源进行充电，每次充满电后可行驶40公里，能够满足城市上班族每日行驶里程所需。EN-V概念车将于今年5月1日至10月31日在上海世博会上汽集团的通用汽车馆内公开展示。

俄语阅读学习：2010上海世博会俄语介绍 02
　　Павильон Мечта, который расположен в здании промышленного наследия, постарается направить общественное сознание на обдумывание будущего города.
　　Указанные тематические павильоны находятся в окружении трех тематических зон.
　　Основная тематическая зона - это пространство на открытом воздухе в группе тематического павильона в Пудонге, где имеются тематические достопримечательности, скульптуры и образы, отражающие концепции тем Жители города, Город и Земля: Планета городов.
　　В тематической зоне вокруг павильона Мечты находится Зоны Передовой Городской Практики. Участники могут продемонстрировать свои лучшие достижения в проектировании и развитии городов на экспозициях комфортное место обитания, устойчивая урбанизация, сохранение и использование исторического наследия и технологические инновации в конструировании окружающей среды. Посетители увидят аналогичный городской блок, включающий все наилучшие достижения, а также несколько выставочных залов, созданных в переоборудованных промышленных зданиях, наполненных экспонатами, иллюстрирующими успешный опыт городов в различных странах.
　　Другая тема связана с Музеем международных выставок и Музеем городской цивилизации и искусства. В нем концепция Воздействия представлена с помощью сооружений и изображений на открытом воздухе.
　　Тематическая площадка площадью 45 000 квадратных метров находится внутри тематической группы павильонов в Пудонге. В качестве основного публичного пространства ЭКСПО Парк, тематическая площадка с такими сооружениями, как экраны и сцены, станет место отдыха, общения и интенсивного знакомства с темой.
　　Вдоль надземного ЭКСПО Бульвара будут расположены ряды континентальных культурных площадок, а именно Площадь Азии, Площадь Африки, Площадь Америки, Площадь Европы и Площадь Океании. Каждая площадка будет находиться рядом с группой павильонов, соответствующих континентов и будет представлять богатство и разнообразие тематических элементов посредством архитектуры, скульптуры и соответствующих культурных мероприятий.
　　Для выставки ЭКСПО 2010 в выставочном парке будут установлены различные сооружения, которые будут отражать тему и основной смысл выставки, а именно, экологически безопасные системы очистки воды, система сбора дождевых стоков и система повторного использования воды, силовые установки, работающие на солнечной энергии, ветровая электростанция, система обогрева с помощью термальных вод, система очистки сточных вод и экологические виды транспорта. Такие тематические сооружения обеспечивают эффективное проведение выставки и в то же время являются важным вкладом в освещение темы выставки.
　　На шанхайской Экспо впервые будет создан полный виртуальный двойник выставки - с возможностью осмотреть любой павильон и любую национальную экспозицию прямо в интернете.