男人变少Мужчины мельчают

 В Китае есть пословица: ?Мужчине страшно ошибиться с профессией, а женщине – с 

 

мужчиной?. Все больше и больше современных китайских женщин предпочитают не 

 

выходить замуж, нежели выйти за человека, не соответствующего их запросам. Чего 

 

же хотят женщины и какие мужчины никогда не станут популярными у них? 

 

话说，男怕入错行，女怕嫁错郎，每一个女人都想拥有一段美好的婚姻。嚷着"宁

 

可不嫁，也绝不下嫁"的女性群体日益庞大。她们有自己的婚姻态度，也有对现实

 

的无奈。近日有调查显示，最不受剩女欢迎的男性是"凤凰男，除了凤凰男之外还

 

有哪些男人不招女人的喜欢，是剩女宁死也不肯嫁的呢？一起盘点一下吧。 

 

Первый тип – талантливый мужчина из бедной семьи. Такие начинают ?с нуля? и кар

 

абкаются по социальной лестнице только за счет собственных усилий. Материальную 

 

поддержку им оказывают родители, а также родственники, расценивающие это как и

 

нвестицию в будущее. И хотя, как правило, усердие и прилежность таких мужчин ча

 

сто действительно гарантирует им блестящие перспективы, мало кто из состоятельны

 

х городских девушек обращают внимание на таких. И причина далеко не всегда мате

 

риальная. Как правило такие мужчины скупы, подвержены самоуничижению. Они б

 

оятся неудач, что никак не вызывает симпатии женщин. Также они всегда готовы ?в

 

ернуть долг? родным, которые в свое время помогали ему. Когда между супругой и 

 

родными возникает конфликт, такой мужчина предпочтет уговорить жену пойти на у

 

ступки. 

 

"凤凰男"一般出身较低，学习刻苦，并且求学过程耗尽了家里的资源，最终要靠自

 

己的事业成功来改变家庭的命运。"凤凰男"在中国的婚姻市场上一直不受欢迎，尤

 

其是对那些出身城市富裕家庭的"孔雀女"来说。女性不喜欢这些男性的没有安全感

 

、担心失败、小气吝啬、自卑以及把大家庭置于自己妻子孩子之上的做法。 

 

Связать свою жизнь с мужчиной, намеренным во что бы то ни стало отблагодарить с

 

воих родных, трудно для женщины. Родственники часто обращаются к нему с прось

 

бами по любым поводам – просят денег, помощи при трудоустройстве. В случае отк

 

аза, обижаются. В Китае принято считать, что в брак вступают не только муж и жена, 

 

но и их родные семьи – соединяясь в одну. Вмешательства родственников в жизнь м

 

олодой семьи невозможно избежать. 

 

她们认为这些男性特质到了成年的时候已经根深蒂固了。如果你家里没钱，他的家

 

庭就会认为你配不上他。而且，今后他的亲戚会以各种各样的理由来借钱，还要你

 

帮他们找工作。如果不帮忙的话，他们就会认为他是个不知感恩、忘恩负义的人。

 

很多中国人认为，结婚就等于跟对方的生活方式和整个大家庭结合。找一个成功的

 

"凤凰男"可能又会陷入他大家庭的无休止麻烦中。 

 

   Второй тип – бедные мужчины. Поскольку материальная сторона брака важна, мал

 

о кто из девушек захочет выйти замуж за бедного мужчину. В настоящее время жиз

 

нь дорожает: семье необходимо приобрести недвижимость, автомобиль. Затем появят

 

ся расходы на детей и, наконец, необходимы будут деньги на обеспечение в старости

 

. Прочный материальный фундамент брака не менее важен, чем любовь и уважение. 

 

拒绝"无金男。当爱情与面包不能同时拥有时，剩女们宁愿抱着面包也不愿意找个

 

没经济基础的男人嫁掉。现如今生活压力巨大，买房买车、养娃养老，哪一项的费

 

用都不低，如果找一个没有经济基础的男人，两个人光有爱情又拿什么去生活呢？ 

 

32岁的陈小姐是个大龄剩女，在北京这样一个竞争压力巨大的城市，陈小姐自己一

 

个人单打独斗这么多年，一直期盼着能够遇到一个可以依靠的人。 

 

Мужчины, финансово зависимые от родителей. Сами ничего не делают. Работают, но 

 

работу для них находят родители. Тратя родительские деньги, они подвержены мотов

 

ству и беспечны. Часто избалованы. Несамостоятельны, не обладают чувством ответ

 

ственности. 

 

最恨啃老男。"啃老族"也叫"吃老族"或"傍老族"。他们并非找不到工作，而是主动放

 

弃了就业的机会，赋闲在家，不仅衣食住行全靠父母，而且花消往往不菲。"啃老

 

族"中的男人们就被人们称为"啃老男"，从小就在父母亲人的呵护下长大，往往缺少

 

了独立意识和责任意识，当需要他们来承担一个家庭的时候，他们也大多选择退缩

 

。 

 

Такие мужчины не имеют цели в жизни и вообще не достигают ничего. Оказаться за

 

мужем за таким мужчиной – равносильно ?приему эстафеты? от его родителей, то ес

 

ть взятию на себя ответственности за воспитание великовозрастного ребенка. 

 

单身女性们最恨的就是 "啃老男"，他们拿着父母的钱挥霍，对自己的人生没有一个

 

目标，无限制的浪费着青春。他们根本无法承担起来一个家庭，如果嫁给这样的人

 

，就要接起他父母的"爱心接力棒"，一辈子呵护他们的宝贝儿子，承担所有男人应

 

该承担的责任，这样一辈子太辛苦，不会幸福。