英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
在亘古荒原上崛起的新疆石河子
В Синьцзян-Уйгурском автономном районе расположен город Шихэцзы, построенны
й на безбрежных просторах и пустыни Гоби. За 54 года город пережил периоды план
ировки и строительства. В 2000 г. городу присудили награду «ООН -- Дубай». В
2002 г. город получил первую премию Китая по условиям, пригодным для жизни че
ловека. В 2003 году он стал одним из городов-отличников Китая в области инвестиц
ионного климата. Сегодня мы познакомим вас с этим городом – городом Шихэцзы.
Сегодняшний вопрос нашего конкурса такой: Сколько лет армейскому целинному го
роду Шихэцзы с начала его закладки, планировки и до сегодняшнего дня?
Шихэцзы был становищем кочевников. 50 лет тому назад здесь жили всего более де
сяти семей. Поселок окружали бескрайные болота и Гоби. После создания нового К
итая центральное правительство вынесло решение направить в Синьцзян войсковую ч
асть, которая и занимается производством, и защищает Родину. Так в Синьцзяне воз
ник особый коллектив – строительно-производственная бригада. Шихэцзы стал одни
м из новых городов в освоении и строительстве бригады.
В 1950 г. воинская часть НОАК приехала в Шихэцзы и начала вместе с местными жи
телями строительство нового города. Люди работали в тяжелых условиях. 71-летняя
госпожа Цзинь Маофан, одна из первых трактористок строительно-производственной
бригады, говорит:
«В 1952 г., когда я приехала в Синьцзян, меня поразила здешняя мерзость запустени
я. А сейчас произошли такие огромные изменения, словно во сне. Здесь все хорошо
, и окружающая среда, и деревья, и здания, и конечно, условия. Здешние изменения
произошли не только быстро, но и разительно».
В процессе полувекового освоения и строительства жители Шихэцзы – представител
и многих национальностей, построили в Гоби современный город. Здесь работают со
тни предприятий в области электроэнергии, угольной промышленности, производств
а питания, машиностроения. Здесь развиты транспорт и почтовая связь, несколько ав
тотрасс пролегают через город. Это настоящий оазис в Гоби. Здесь зеленый покров
превышает 40%, площади озеленения на душу населения составляют около 9 кв. м.
Можно сказать, половина города Шихэцзы утопает в зелени, а половина – это застро
йка.
В условиях стимулирования политики реформ и открытости экономика города Шихэ
цзы получила значительное развитие. Действующий глава Постоянного комитета гор
одского Собрания народных представителей Сун Чжиго говорит:
«За последние годы наш город Шихэцзы достиг огромных успехов. Освоенные за че
тыре года инвестиции составляют 4 млрд. 300 млн. юаней (примерно 500 млн. амери
канских долларов). Ряд известных китайских и зарубежных предприятий учредили в
этом городе свои филиалы. Я полон уверенности в том, что те, кто вкладывает инвес
тиции в наш город, получат прибыли».
