俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

走进新疆——美丽的伊犁

时间:2013-11-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Уважаемые радиослушатели, сегодня в нашей передаче мы приглашаем
(单词翻译:双击或拖选)
 伊犁Уважаемые радиослушатели, сегодня в нашей передаче мы приглашаем вас наслади
 
ться красивейшими картинами природы в долине реки Или. А вопрос нашей виктори
 
ны сегодня такой: "Назовите один из известных туристических пейзажных районов в 
 
Или-Казахском автономном округе".
Маленькая подсказка: ответ на вопрос вы можете услышать в нашей передаче, будьт
 
е внимательны.
 
Путешествовать в районе Или одно удовольствие. В долине реки Или выпадает доста
 
точно осадков, поэтому растительность там особенно богатая.
 
Въехав в район Или, сначала необходимо перевалить через Западный Тяньшань; горн
 
ый серпантин тянется примерно 40 километров. Окресные горы полностью покрыты 
 
яблонями, поэтому люди так и прозвали эти места "Долина фруктов". Можно сказать
 
, что "Долина фруктов" - это первое живописное место при входе в район Или.
 
"Долина фруктов" - это главный вход в долину реки Или, широко известен своими к
 
рутыми скалистыми горами. В древности "Долину фруктов" называли "райским угол
 
ком" и "долиной десяти тысяч цветов". Природа тут очень живописная: высокие крут
 
ые горы, густо покрытые елями; горные водопады. По дну красивейшего ущелья про
 
ходит извилистое шоссе от Урумчи до Инина. Сидя в машине чувствуешь себя как б
 
удто парящим в воздухе: над головой голубое небо и вершины гор, а внизу виднеют
 
ся ели, словно игрушечные. В "Долине фруктов" растет несчетное количество фрукт
 
овых деревьев. С весны до глубокой осени горы полностью покрыты цветами. Сладо
 
стный аромат спелых фруктов распространяется по горам, еще раз подтверждая назв
 
ание этих мест - "Долина фруктов".
 
Один турист из Хунани, Се Сянь, говорит:
 
"На мой взгляд, это действительно очень красивая местность, особенно те глухие ме
 
ста, которые встречались нам по дороге. Там не растет ни травинки, вокруг одни ска
 
лы. А когда въезжаешь в оазис, сразу ощущаешь большой контраст. Краски кажутс
 
я особенно яркими, ведь все склоны гор просто усыпаны всевозможными цветами и 
 
травами. Такие картины природы особенно радуют глаз.
 
В древности "Долина фруктов" была местом соединения Монгольского нагорья с дре
 
вней дорогой, идущей по степи до берегов Черного моря. Через "Долину фруктов" п
 
роходила Северная ветка Шелкового пути, именно по этой степной дороге проходили 
 
многочисленные торговые караваны.
 
Покидая "Долину фруктов" мы попадаем в Танбулаский пейзажный район. Это уже д
 
олина реки Каш, но там протекает идин из трех верхних притоков реки Или.
 
 
 
Заместитель начальника уезда Лэка господин Чжан Яохуа, рассказывает:
 
"Танбулаская степь простирается на более чем 100 километров. Эта территория объяв
 
лена лесопарком государственного значения. Картины природы там очень разнообра
 
зны, один пейзаж сменяется другим. Можно одновременно наблюдать стеть, долины 
 
рек, заснеженные горные вершины, горячие источники, горные водопады, вековые е
 
ли и многое другое. Красота необыкновенная!"
 
Во второй половине июля в горах светит особенно яркое солнце и стоит ужасная жар
 
а, а внутри ущелья довольно прохладно и необходимо одеваться потеплее. Горные ве
 
ршины, в долине реки Каш, стоят окутаные туманной дымкой. В степи мирно пасутс
 
я отары овец, табуны лошадей, стада коров.
 
От Танбулаского пейзажного района повернув на юг, мы попадем в известную степь 
 
Налати. С монгольского "налати" означает "место, озаренное солнцем".
 
Один турист из Америки Ангри Викс, который путешествовал в этих местах, говорит
 
:
 
"Я просто восхищаюсь природными пейзажами Налати, особенно красивы цветы и с
 
очная зелень трав в долинах рек. Природа этих мест такая же красивая, как в Герман
 
ии и Швейцарии."
 
Ну что, уважаемые радиослушатели, наша передача подходит к концу. В наших след
 
ующих передачах мы продолжим нашу экскурсию в район Или. Приглашаем Вас пр
 
инять участие в конкурсе передачи "Добро пожаловать в Синьцзян Китая". Повторим 
 
вопрос сегодняшней передачи: "Назовите один из известных туристических пейзажн
 
ых районов в Или-Казахском автономном округе".
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: внимательны


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表