俄语综合学习：打嘴现世 做贼心虚

 　　打嘴现世

　　Объявление на дверей мастерской по ремонту: "Ремонтируем всё!".

　　Ниже в скобках приписано: "Стучите громче - звонок не работает".

　　修理厂门上贴公告如下: "天下之物皆能修复!"

　　下方括号内注曰:"敲门时请用力,门铃不用好."

　　做贼心虚

　　Махнул случайно гаишник палкой. Хотел подойти извиниться. Только подошел, водитель уже:

　　- Я права забыл!

　　Жена рядом:

　　- Врет он все! Пил вчера!

　　Теща сзади:

　　- На краденой машине всегда поймают!

　　Голос из багажника:

　　- Границу уже переехали?..

　　警察无意中挥了一下警棍. 他想走到汽车跟前致歉. 刚一走近,

　　司机便已招认: 我忘了带驾驶证!

　　老婆在旁边说道: 他总是撒谎!昨天他喝酒了!

　　岳母在后座上说道: 开着偷来的车总会被捉到!

　　行李箱内传出声音问: 已经越过边境线了吗?