浅谈梅德韦杰夫夫妇的爱情故事

 

 

    俄罗斯总统普京前不久与妻子柳德米拉离婚，对于国家领导人的爱情故事相信很多同学都好奇，那么俄罗斯总理梅德韦杰夫与夫人又有怎样的故事呢？

　　Несмотря на то, что премьер-министр РФ Дмитрий Медведев занимает высокую должность, он также является заботливым семьянином. В возрасте десять с лишним лет он влюбился в свою жену и признался, что "мужчине нужна сильная и надежная опора".

　　俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫虽身居高位，却是个恋家的男人。他十几岁时就爱上了现在的妻子，并坦言“男人需要强大、可靠的后盾”。

　　По словам соседей, в детстве Медведев был застенчивым и тихим мальчиком, но однажды он поцеловал девушку при всех, что очень удивило соседей. Девушкой, которую он поцеловал, ялвяется его супруга – Светлана.

　　邻居们说，梅德韦杰夫小时候是个腼腆安静的孩子，但有一次他当众吻了一个女孩儿，这令邻居们非常惊讶。梅德韦杰夫当众亲吻的女孩，就是他现在的夫人斯维特兰娜。

　　Медведев сказал, что в седьмом классе он влюбился в Светлану. В России школьнику седьмого класса обычно 14-15 лет. Светлана в то время была самой красивой в школе. В нее многие влюблялись.

　　梅德韦杰夫说，他在上7年级时就“爱”上斯维特兰娜。在俄罗斯，7年级学生通常只有14岁或15岁。金发碧眼的斯维特兰娜当时是学校校花，追求者甚众。

　　По словам учителя Медведева из средней школы, Дмитрий "почти все время тратил на учебу", мало общался с другими, но все-таки завоевал сердце Светланы.

　　梅德韦杰夫的一名中学老师说，他“几乎把所有时间都花在学习上”，甚少交际，但依然赢得了美人的芳心。

　　Позже Медведев женился на Светлане. После того, как она родила сына Илью, он уговорил ее не возвращаться на работу, а оставаться дома, ухаживать за семьей и сыном.

　　梅德韦杰夫后来与斯维特兰娜结婚。当斯维特兰娜生下儿子伊利亚后，梅德韦杰夫劝她不要回去工作，留在家中相夫教子。