Фильм "Любовь и голуби" стал лидером по числу просмотров на канале "Мосфильма" в YouTube

《爱情与鸽子》已成为YouTube“莫斯科电影制片厂”频道上观看量最高的电影

Фильм "Любовь и голуби" режиссера Владимира Меньшова стал самым популярным на канале "Мосфильма" в YouTube с более чем 20 млн просмотров. Об этом сообщается на сайте киностудии.

莫斯科电影制片厂在官网上发布消息称，由弗拉基米尔·缅绍夫执导的电影《爱情与鸽子》已成为YouTube“莫斯科电影制片厂”频道上最受欢迎的电影，观看次数超过2000万。

"Недавно количество просмотров фильма Владимира Меньшова "Любовь и голуби" на YouTube-канале "Мосфильма" превысило 20 млн с момента размещения", - говорится в сообщении.

消息称：“不久前，由弗拉基米尔·缅绍夫执导的电影《爱情与鸽子》自发布之日起在YouTube‘莫斯科电影制片厂’频道上的观看次数已超过2000万。”

Второе и третье места заняли комедии Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию" и "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", набравшие более 18 млн просмотров каждая. В рейтинг также попали фильмы "Девчата", "Белый тигр", "Бриллиантовая рука", "Служебный роман", первая и вторая серии телевизионной версии фильма "Решение о ликвидации", "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" (версия без субтитров) и "Джентльмены удачи".

排在第二和第三位的分别是列昂尼德·盖代的喜剧电影《伊凡“雷”帝：回到未来》和《“Y”行动和舒立克的其它冒险》。这两部电影的观看次数均超过1800万。进入排行榜的还有电影《姑娘们》，《白虎》，《钻石胳膊》，《办公室的故事》，《清算行动》电视版第一和第二集，《“Y”行动和舒立克的其它冒险》（无字幕版本）和《幸运先生》。

В киностудии также отметили рост зарубежной аудитории канала на видеохостинге. "В 2015 году она составила 66% от общего количества зрителей - более 36 млн. В 2018 году это 59% от общего числа зрителей - 128 млн. С начала 2019 года - 114 млн, то есть практически столько же, сколько за весь предыдущий год", - сообщили в "Мосфильме".

莫斯科电影制片厂还注意到，在YouTube视频网站上，“莫斯科电影制片厂”频道的外国观众有所增长。消息称：“在2015年，外国观众占观众总数的66％：超过3600万。在2018年，占观众总数的59％：1.28亿。自2019年初以来：1.14亿，即几乎与前一整年等同。”