俄语近义词用法辨析（13）

 俄语中有许多单词的词义相同或相近。我们需要分清楚它们不同的用法，不同的搭配，不同的语体，不同的修辞色彩等等，而这就要靠平时的积累。

　　преклонный、старый、пожилой、старший、старинный

　　这几个词都有“老”的意思。前面4个表示人的年龄上“老”，最后一个表示“古老的”

　　пожилой、преклонный、старый从年龄高到低，三者的排序为

　　преклонный=очень старый 指高龄的，垂暮之年的老人

　　старый老年人

　　пожилой指中年以上，刚进入老年

　　старший 指在一定范围内年龄较大的，年长的

　　～брат 哥个 ～ая сестра 姐姐

　　～из сыновей长子 ～ее поколение 长辈