俄语近义词用法辨析（26）

 　специальный、особенный、особый

　　基本意思是“独特的”

　　особенный独特的，与众不同的，超出一般的~ человек一个出众的人，~ая красота特别美;

　　例如：Глаза у неё особенные: большие, чёрные, глубокие.

　　她的眼睛很特别：大大的，黑黑的，深深的

　　особый ~случай特殊场合，~ое желание特别的愿望，~интерес特别的兴趣;

　　особый与особенный在多数情况下可以互换，但是особый不用于修饰人，只是指事物、现象：

　　специальный专用的，专设的 ~ прибор专业仪器，~ые знания专门知识，~самолёт专机;