词义辨析：Каждый，всякий，любой

 Каждый всякий любой的用法

 

1.Каждый：只是指出“全体中的每一个”，“个个如此，无一例外”，完全不涉及其性质方面。Каждый通常只用单数，但与数名+名词词组连用时要用复数。如：Каждый три года每三年

 

2.всякий：强调个体中的差异，其意义为“各种各样的”，“形形色色的”。всякий还有一个意义就是任何的无论什么样的，常与前置词без连用。如：

 

1.Насвоём веку дедушка встретился со всякими людьми.

在自己的一生中爷爷遇到过形形色色的人。

2.Япутешествую без всякой цели，без плвна.

我的旅行毫无目标，毫无计划。

3.любой： 也强调性质的一面，但是具有任选其一的意味。这时不能用Каждый 和всякий替换。如：

 

1.Выможете прийти ко мне в любой время.

随便什么时候来找我都可以。

2.Есливам нечего читать，возимите у меня любую книгу.

如果你没书读的话，就从我这拿本吧。