俄语同义词辨析（十三）

 беречь 、охранять、сохранять、защищать

基本意思是“保卫”，“保护”。它们之间的区别是：

беречь（未）кого-что 指从珍惜和爱护的角度加以保护。节省，不浪费

      ～время珍惜时间；～здоовье保重身体   

охранять（未）—охранить（完）кого-что ；от кого-чего 指事先采取措施，经常守护，履行守卫的职责。

   ～Родину 保卫祖国；～порядок 维持秩序；～границы 守卫边境

сохранять（未）—сохранить（完）кого-что；от кого-чего保全，保持，保留

   ～секрет 保守秘密；～связь 保持联系

защищать（未）—защитить（完）кого-что；от кого-чего指保护某人不受侵犯，保护某物不受损失。