俄语中各种各样的“看”你都会辨别吗？还不快来“看”一“看”？

 俄语中的“看”，除了最常见的смотреть，你还知道有哪些呢？

 

小编今天为大家整理了其他四个表示“看”以及其他引申意义的动词，一起来找不同吧~

 

1、видеть–увидеть 看见；看到（多指视觉上确切看到的结果）+ кого-что

 

例：видеть город вдали 看见远处的城市

 

видеть своими глазами 亲眼看到

 

Рад вас видеть. 见到您很高兴。

 

2、осматривать–осмотреть 端详；打量；仔细看 + кого-что

 

例：осматривать площадку 察看现场

 

осматривать с головы до ног 上下打量

 

Тут и осматривать-то особо нечего. 这里真的没什么好调查的。

 

3、наблюдать 注视；观察；观看 + кого что или за кем-чем

 

例：наблюдать фейерверк 观看烟火

 

Наблюдал за больными. 照料病人

 

Искусственные спутники можно наблюдать с Земли. 从地球上可以观察到人造地球卫星。

 

4、посещать–посетить 拜访；参观；访问（指较正式的拜访某人或某地）+ кого-что

 

例：посетить больного в госпитале  探望住院的病人

 

посещать с визитом США 访问美国

 

Нам охота посещать выставку. 我们很想参观展览会。

 

来做一道四六级真题检验一下自己吧~

 

Он немного отдохнул в своём номере, переоделся и пошёл ________ город.（2001年真题）

 

A、наблюдать

 

B、посещать

 

C、осматривать ?

 

D、видеть