俄罗斯之声052-语法知识复习（十）

【本文内容】：

知识点一：

动词变位,或者换句话说就是动词在现在时中的变化.动词在现在时中表示两种主要的行为.一是在这一时刻正在发生的行为. Например ( 例如)
Юлия: Сейчас (现在) Юань И говорит (原毅在说).
Валерий: Сейчас (现在) Юань И говорит (原毅在说), а я слушаю (而我在听).
Юань И: 第二种行为- 重复性的行为.
Например ( 例如):
Юлия: Каждый день (每天) читаю газеты (我看报纸).
Валерий: Иногда (有时候) я смотрю телевизор (我看电视) .
Юань И:这一类的行为还可以包括长期的,永久的行为, например ( 例如).
Юлия: Китайцы хорошо готовят (中国人很会做饭).
Валерий: Кошки любят молоко (猫喜欢牛奶).

知识点二：

动词在现在时中根据人称和数进行变化, 或者换句话说,就是动词变位.针对每一个人称都有相应的动词形式和词尾. Уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友), слушайте (请听) и повторяйте (并重复)第一人称单数 я 的形式.

Слова: я знаю 我知道, я понимаю我懂得, я думаю我考虑, я читаю我阅读, я делаю我做, я слушаю我听, я работаю我工作, я говорю我说, я люблю我喜欢, я звоню我打电话.Юань И: Как мы видим (正如我们所看到的),第一人称单数 я 的动词结尾形式是
Юлия: -ю -или (或者) - у
Юань И:现在我们来看动词的第二人称单数形式,就是 ты ( 你)的形式.但是在这之前需要回忆一下,在俄语中动词总是分为两部分.在语法中称之为第一变位法和第二变位法.为了简便起见,我们将其叫做
Валерий: Группа е (е组) и группа и (和и组).
Юань И:在 е 组动词中,其词尾总会出现字母
Валерий: -е
Юань И: 而在 и 组动词中,其词尾总会出现字母
Валерий: -и
Юань И: Уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友), а сейчас (那么现在) слушайте и повторяйте (请听并请重复)动词的第二人称单数形式或叫做 ты (你)的形式.
Сначала (首先)第一变位法动词或者 группа е ( е 组). Юля, Валерий, пожалуйста ( 尤利娅,瓦列里,请吧).
Слова: ты знаешь 你知道, ты понимаешь你懂得, ты думаешь你考虑, ты читаешь你阅读, ты делаешь你做, ты слушаешь你听所有这组动词的词尾都是-ешь
Юань И:所以这组动词我们将其归于第一变位法或者е组 .
Слова: ты говоришь 你说, ты любишь你喜欢, ты звонишь你打电话.

动词的第三人称单数形式或叫做 он (他), она (她)的形式. Как обычно (象往常一样), Юлия и Валерий
Слова: он знает/ она знает 他/她知道, он понимает/она понимает他/她懂得, он думает/ она думает他/她考虑, он читает/она читает他/她阅读, он делает/ она делает他/她做, он слушает/ она слушает他/她听.

Юань И: Как мы знаем (正如我们所知),这是第一变位法和 е 组动词的证明. А теперь ( 那么现在) 第二变位法动词的例子,其词尾是
Юлия: -ит.
Слова:он говорит/она говорит 他/她说, он любит/она любит他/她喜欢, он звонит/она звонит他/她打电话

【对话练习】：

Валерий:я работаю в МГУ (我在莫斯科大学工作).
Юлия: Я тоже работаю в МГУ (我也在莫斯科大学工作).
Валерий: Что ты там делаешь (你在那里做什么)?
Юлия: Я преподаю русский язык (我教俄语). А ты что делаешь в МГУ (那么你在莫斯科大学做什么呢)?
Валерий: Я тоже преподаю русский язык (我也教俄语). А ещё (还有) я хорошо знаю английский язык (我熟知英语).
Юлия: Я тоже знаю английский язык (我也懂英语). А ещё (还有) я говорю (我能说) и понимаю (而且懂得) по-французски ( 法语).
Валерий: Ты говоришь (你说) и понимаешь (而且懂得) по-французски (法语)? Аяговорю и понимаю по-японски (那么我能说并且懂得日语).
Юлия: А я вкусно готовлю (那我做饭很好吃).
Валерий: Ты вкусно готовишь (你做饭好吃)? Да, это правда( 是的,是这样的). А я… А я… (那么我…那么我…). А Юань И говорит по-китайски (那么原毅讲中文) тоже хорошо готовит (而且做饭也很好吃).