俄汉语中熟语语用的仿调现象

俄语名词二格与动词连接的意义
1． 与带не的及物动词连用，表示被否定行动的客体。

如： Давно я не получил посьма от отца.好久我没收到父亲的来信。

Мы не видели этого фильма.我们没有看过这部电影。

2． 用于否定无人称句中，表示不存在的事物。

如： Этой книги у меня нет, возьмите, пожалуйста, у него.这本书我没有，请你向他要。

Не слышалось никакого звука.没听到任何声音。

3． 与某些要求第二格名字的动词连用，表示行为的客体。

如： Желаем вам доброго пути.祝您一路平安。

Матери она лишилась ещё до замужества.她在结婚前就已失去了母亲。

4． 表示动作部分客体。

如： Моя сестра купила бумаги.我妹妹买了一些纸。

Сьел бы супу.喝一些汤吧。