俄语语法教程系列（七）—连接二格的前置词

 А. 前置词из 

а. 从事物的里面，内部。例如 

① Вера позвонила из библиотеки. 

② После уроков ученики вышли из классов. 

б. 表示事物的原料，材料。例如： 

① этот платок сделан из шёлка. 

② Это перчатки из натуральной кожи. 

в. 表示行为的原因，通常用表示感情意义的抽象名词。例如： 

① Герой совершил подвиг из любви к Родине. 

② Мы подарили этому учёному картину из уважения у нему. 

Б. 前置词с 

а. 从事物的表面，表层。例如： 

① Кника упала со стола на пол. 

② Мы пришли прямо с завода. 

б. 表示从……时候起。例如： 

① Брат полюбил музыку с детства. 

② Каждый день Катя начинает заниматься с утра. 

в. 表示行为的原因。例如： 

① В старом обществе бедные умирали с голоду. 

② Мы слишком устали с непривычки. 

В. 前置词от 

а. 表示动作离开某物。例如： 

① Учитель отошёл от доски. 

② Лодка отплыла от берега. 

б. 从谁那里。例如： 

① Мы узнали об этом от преподавателя. 

② Вчера сестра получила письмо от друга. 

в. 签发文件或信函的日期。例如： 

① Наша сторона получила свидетельство от шестого августа. 

② Письмщ от пятого июня было получено. 

. 表示行为的原因（通常是主体不自觉的，不以意志为转移的原因）。例如： 

① Девочка заплакала от волнения. 

② Больной закричал от боли во время операции. 

③ Постель стала мокрой от сырости. 

Г. 前置词у 

а. 在……旁边，在某人处。例如： 

① Раньше наша семья жила у моря. 

② Вчера мой сын был у зубного врача. 

б. 某人（有……）。例如： 

① У брата новые кварцевые часы. 

② У мужа хорошая работа. 

③ У детей найвные мысли. 

Д. 前置词около 

а. 在……附近，周围。例如： 

① Около нашего дома большой магазин. 

② Около рассказчика сидят дети. 

б. 大约的数量（人，事物，时间，距离等）。例如： 

① Вчера ночью мы спали около пяти часов. 

② На нашем заводе работает около тысяци человек. 

Е. 前置词до 

а. 到达某处。例如： 

① Скажите, пожалуйста, как доехать до музея? 

② До зоопарка можно доехать на метро или на тролейбусе. 

б. 在……之前（表示时间）。例如： 

① Отец каждый день работает до глубокой ночи. 

② До обеда мы занимаемся четыре часа. 

Ё. 前置词после 

表示时间，在……之后。例如： 

① После войны все стали жить лучше. 

② Лучше звоните мне после восьми часов вечера. 

Ж. 前置词для 

а. 为了……。例如： 

① Саша купил словарь для брата. 

② Друзья собрались для встречи нового года 

б. 对于……。例如： 

① Практика необходима для овладения иностранным языком. 

② Свежий воздух полезен для продления продолжительности жизни. 

З. 前置词из-за 

а. 从……后面或另一面。例如： 

① Незнакомый мужчина вышел из-за дерева. 

② Родители недавно вернулись из-за границы. 

б. 表示行为的原因（通常指引起不良结果的原因）。例如： 

① Рейс отменили из-за нелётной погоды. 

② Мы перестали работать из-за дождя. 

③ Из-за тебя мы не успели на поезд. 

И. 前置词во время 

表示“在……时候”。例如： 

① Во время обеда к нам пришёл старый друг. 

② Во время работы нельзя мешать друг другу. 

К. 前置词во имя 

表示“为了……”。例如： 

① Мы работаем во имя счастья народа. 

2. Каждый работает во имя своего дела