俄语语法教程系列（十六）动词体的用法B

 　　6．пора一词后接未完成体不定式。如： 

 

　　Уже шесть часов, пора вставать. 

　　已经六点了，该起床了。 

 

　　Пора нам идти домой. 

　　我们该回家了。 

 

　　7．Забыть, успеть, удаваться, удаться之后接完成体不定式。如： 

 

　　Я забыл взять с собой деньги. 

　　我忘记随身带钱了。 

 

　　Нам удалось купить билеты на поезд. 

　　我们买到了火车票。 

 

　　Мы успеем кончить работу в срок. 

　　我们会来得及按期完成工作的。 

 

　　说明：забывать, успевать后可接未完成体，也可接完成体不定式。 

 

 

　　8．Нельзя, не мочь后接未完成体不定式，表示“禁止、不允许”某行; 若接完成体不定式则表示“不可能”行为。如： 

 

　　Идёт собрание, нельзя входить в комнату. 

　　正在开会，不准进房里去。 

 

　　У меня нет ключа, нельзя войти в комнату. 

　　我没有钥匙，进不了房间。 

 

　　9．Приходить, прийти, открывать, открыть, брать, взять等动词未完过去时表示行为已发生，但结果不存在；而完成体过去时则表明行为已完成，行为结果在说话时仍然存在。如： 

 

　　Кто-то приходил к вам, и оставил записку. 

　　有人到您这儿来过，并留下一张纸条。(来了又走了) 

 

　　Кто-то пришёл к вам, сейчас ждёт в комнате. 

　　有人到您这儿来了，现在在房间里等您。(来了，还没有走) 

 

　　10．表示行为根本没有发生，或行为尚未开始，这时动词用未完成体。如： 

 

　　—Ты взял мою ручку? “你拿我的钢笔了吗?” 

 

　　—Нет, я не брал.　“没有，从来没拿过。” 

 

　　—Кто сказал ему обо этом? “谁把这件事告诉给他的?” 

 

　　—Не знаю, я не говорил. “不知道，我没说过。” 

 

　　11．如果表示一种行为应该发生或预知要发生，但说话时因某 

 

　　尚未发生，这时动词用完成体。如： 

 

 

　　Он обещал приехать, но почему-то не приехал. 

　　他答应要来，但不知为什么没有来。 

 

 

　　Я написал ей письмо, но не получил ответа. 

　　我给她写了信，但没有收到回信。