俄罗斯新年赠“福桔”

 　俄罗斯的新年始终与桔子、新年松树和礼物紧密相连，时至今日，每家每户的新年餐桌上几乎都少不了这种美味的橙色水果。

 

　　“桔子”(мандарин)这种水果的命名来源于古代中国，中国的名门贵族被称为мандарин。这有点类似于俄罗斯的贵族。因为在那时只有那些非常富有的人才能吃得起这种昂贵的水果，因此他们得名 ?мандарин?。

 

　　用桔子迎接新年的传统也来自中国，这个传统在中国已经延续了一千多年。

 

　　在中国，新年时人们习惯向朋友赠送两个桔子，因为桔子当时非常贵，所以来客用桔子表达对主人的祝愿，希望主人新年发财。当客人离开时，也会收到两个桔子，主人以此来表示对客人的祝愿。主客双方都用桔子来表示心意。汉语中“金桔”的发音类似于“金子”。

 

　　桔子在俄罗斯主要生长于阿布哈兹，如果进口则是从摩洛哥、中国和厄瓜多尔进口。桔子生长周期很长，但它丰富的产量弥补了这一不足。尽管桔子成熟需要六个月的时间，但一棵桔树就可以结数百个桔子。

 

　　мандарин 许多人还记得，或从他人讲述中得知俄罗斯的新年始终与桔子、新年松树和礼物紧密相连。时至今日，每家每户的新年餐桌上几乎都少不了这种美味的橙色水果。

 

　　但用桔子庆祝新年的传统是从哪里传入俄罗斯的呢?

 

　　一种说法是，俄罗斯的桔子在十二月前才会成熟，因此桔子是新年前唯一的新鲜水果。

 

　　另一种说法是，1963年桔子作为新年的象征出现在俄罗斯。当时在列宁格勒(今圣彼得堡)停靠了一艘载满桔子的货船。大概在这之后，每年12月桔子就出现在苏联这片土地上。