检验检疫、外贸业务名词俄英汉对照（二）

      21  груз

         cargo,freight,goods

         货物

     22  груз  без  упаковки

         bulk cargo,cargo(goods) in bulk,loose goods

         裸包货物

 

     23  груз  бестарный

         goods in bulk

         裸装货物

 

     24  груз  жидкий

         liquid(wet) goods

         液体货物

 

     25  груз повреждённый

         damaged cargo(goods)

         残损货物

 

     26  грузовладелец

         cargo owner,owner of cargo

         货主                         

 

     27  грузоотправитель

         consignor,shipper,sender of fright

         发货人

 

     28  грузополучатель

         consignee,receiver

         收货人

 

     29  декларация

         declaration

         申报单

 

           таможенная  декларация

           customs declaration

           报关单

 

     30  дефект

         defect,fault,imperfection

         缺陷

 

     31  директор

         director,manager

         经理

 

     32  договор

         agreement,contract

         合同,契约

 

     33  доллар США

         dollar

         美元

 

     34  дубликат

         duplicate

         副本

 

     35  завод?

         plant,works,factory,mill,enterprise;manufacturing facilities

         工厂

 

     36  завод-изготовитель

         manufacturer,manufacturing plant(works)

         制造厂

 

     37  заказ-наряд

         order,narjad,job ticket

         定单

 

     38  заключение

         conclusion

         结论,评定意见

 

     39  замечание

         remark,comment,observation

         备注

 

     40  импорт

         imp0rt,imp0rtation,imp0rt trade

         进口 ,进口贸易

 

     41  импортёр

         imp0rter

         进口商

 

     42  инвестиция

         investment

         投资

 

     43  инкассо

         collection

         托收

 

     44  инспектирование

         inspection

         检验

 

     45  инспектировать

         inspect

         检验

 

     46  инспектор

         inspector

         检验员

 

     47  инспекция

         inspection

         检验机构

 

     48  испытание

         test

         试验

 

     49  карантин

         quarantine

         检疫

 

     50  качество

         quality

         品质