世界文学名著俄语词汇二

 

　艰难时世тяжелыевремена
　　双城记повестьодвухгородах
　　夏绿蒂·勃朗特（1816－1855）шарлоттабронте
　　简爱дженэйр
　　哈代（1840－1928）харди
　　德伯家的苔丝тэссизродад''эрбервиллей
　　高尔斯华绥（1867－1933）голсуорси
　　福尔赛世家сагаофорсайтах
　　爱尔兰
　　肖伯纳（1856－1950）шоубернард
　　华伦夫人的职业профессиягоспожиуоррен
　　巴巴拉少校майорбарбара
　　乔伊斯（1882－1941）джойс
　　尤利西斯улисс
　　美国
　　霍桑（1804－1864）хоторн
　　红字алаябуква
　　比彻·斯托夫人（1811－1896）бичер－стоу
　　惠特曼（1819－1892）уитмен
　　草叶集листьятравы
　　马克·吐温（1835－1910）марктвен
　　汤姆·索耶历险记приключениятомасойера
　　哈克贝利·费恩历队记приключениягекльберрифинна
　　德莱塞（1871－1945）драйзер
　　嘉利妹妹сестракерри
　　美国的悲剧американскаятрагедия
　　杰克·伦敦（1876－1916）джэклондон
　　铁蹄железнаяпята
　　马丁·伊登мартиниден
　　福克纳（1897－1962）фолкнер
　　声音与疯狂шумиярость
　　村子деревушка
　　海明威（1899－1961）хемингуэй
　　永别了，武器（一译战地春梦）прощай，оружие
　　老人与海старикиморе
　　
　　斯坦倍克（1902－1968）стейнбек
　　愤怒的葡萄гроздьягнева
　　德国
　　歌德（1749－1832）гете
　　浮士德фауст
　　少年维特之烦恼страданияюноговертера
　　席勒（1759－1805）шиллер
　　强盗разбойники
　　阴谋与爱情коварствоилюбовь
　　雅各布·格林（1785－1863）якобгримм
　　威廉·格林（1786－1859）вильгельмгримм
　　格林童话集сказки
　　海涅（1797－1856）гейне
　　德国——一个冬天的童话германия，зимняясказка
　　托马斯·曼（1875－1955）томасманн
　　布登勃洛克一家будденброки
　　布莱希特（1898－1956）брехт
　　伽利略传жизньгалилея
　　俄国
　　冯维辛（1745－1792）фонвизинд.и.
　　纨绔少年недоросль
　　克雷洛夫（1768－1844）крылови.а.
　　克雷洛夫寓言басникрылова
　　格里鲍耶陀夫（1795－1829）грибоедова.с.
　　智慧的痛苦（旧译聪明误）гореотума
　　
　　普希金（1799－1837）пушкина.с.
　　茨冈цыганы
　　鲍利斯·戈都诺夫борисгодунов
　　叶甫盖尼·奥涅金евгенийонегин
　　驿站长станционныйсмотритель
　　上尉的女儿капитанскаядочка
　　果戈里（1809－1852）гогольн.в.
　　外套шинель
　　钦差大臣ревизор
　　死魂灵мертвыедуши
　　别林斯基（1811－1843）белинскийв.г.
　　文学的幻想литературныемечтания
　　赫尔岑（1812－1870）герцен
　　谁之罪ктовиноват
　　往事与随想былоеидумы
　　冈察洛夫（1812－1891）гончарови.а.
　　奥勒洛莫夫обломов
　　莱蒙托夫（1814－1841）лермонтовм.ю.
　　当代英雄геройнашеговремени
　　屠格涅夫（1818－1883）тургеневи.с.
　　猎人笔记запискиохотника
　　罗亭рудин
　　贵族之家дворянскоегнездо
　　前夜накануне
　　父与子отцыидети
　　涅克拉索夫（1821－1877）некрасовн.а.
　　谁在俄罗斯能过好日子комунарусижитьхорошо
　　陀思妥耶夫斯基（1821－1881）достоевскийф.м.
　　穷人бедныелюди
　　被欺凌与被侮辱的униженныеиоскорбленные
　　罪与罚преступленииназазание
　　白痴идиот
　　卡拉马佐夫兄弟братьякарамазовы
　　亚·奥斯特洛夫斯基（1823－1886）островскийа.н.
　　大雷雨гроза
　　无辜的罪人безвинывиноватые
　　萨尔尼雪夫斯基（1826－1889）салтыков－щедрин
　　戈洛夫略夫一家господаголовлевы
　　车尔尼雪夫斯基（1828－1889）чернышевскийн.г.
　　怎么办чтоделать
　　列夫·托尔斯泰（1828－1910）толстойл.н.
　　
　　童年、少年、青年детствоотрочествоюность
　　战争与和平войнаимир
　　安娜·卡列尼娜аннакаренина
　　复活воскресение
　　契诃夫（1860－1904）чехова.п.
　　变色龙хамелеон
　　第六病室палата№6
　　套中人человеквфутляре
　　万尼亚舅舅дядяваня
　　樱花园вишневыйсад
　　苏联
　　高尔基（1868－1936）м.горький
　　鹰之歌песняосоколе
　　海燕之歌песняобуревестнике
　　底层надне
　　母亲мать
　　童年、在人间、我的大学детствовлюдяхмоиуниверситеты