世界文学名著俄语词汇三

 

　阿尔塔莫诺夫家的事业делоартомоновых
　　克里姆·阿姆金的一生жизньклимасамгина
　　绥拉菲莫维奇（1863－1949）серафимовича.с.
　　铁流железныйпоток
　　阿·托尔斯泰（1882－1945）толстойа.н.
　　苦难的历程хождениепомукам
　　彼得大帝петрпервый
　　马卡连柯（1888－1939）макаренкоа.с.
　　教育诗педагогическаяпоэма
　　富尔曼诺夫（1891－1926）фурмановд.а.
　　恰巴耶夫（旧译夏伯阳）чапаев
　　爱伦堡（1891－1967）эренбурги.г.
　　暴风雨буря
　　解冻оттепель
　　费定（1892－1977）фединк.а.
　　早年的欢乐（一译初欢）первыерадости
　　不平凡的夏天необыкновенноелето
　　马雅可夫斯基（1893－1930）маяковскийв.в.
　　向左进行曲левыймарш
　　列宁владимирильичленин
　　好хорошо
　　列昂诺夫（1899－）леоновл.м.
　　侵略нашествие
　　
　　俄罗斯森林русскийлес
　　法捷耶夫（1901－1956）фадеева.а.
　　毁灭разгром
　　青年近卫军молодаягвардия
　　尼·奥斯特洛夫斯基（1904－1936）островскийн.а.
　　钢铁是怎样炼成的какзакаляласьсталь
　　盖达尔（1904－1941）гайдара.п.
　　丘克和盖克чукигек
　　肖洛霍夫（1905－1984）шолоховм.а.
　　静静的顿河тихийдон
　　被开垦的处女地поднятаяцелина
　　人的命运（一译一个人的遭遇）судьбачеловека
　　波列沃依（1908－1981）полевойб.н.
　　真正的人повестьонастоящемчеловеке
　　特瓦尔多夫斯基（1910－1971）твардовскийа.т.
　　瓦西里·焦尔金василийтеркин
　　山外青山天外天задалью－даль
　　恰科夫斯基（1913－）чаковскийа.б.
　　围困блокада
　　胜利победа
　　西蒙诺夫（1915－1979）симоновк.м.
　　日日夜夜днииночи
　　生者与死者живыеимертвые
　　阿勃拉莫夫（1920－1983）абрамовф.а.
　　普里亚斯林一家пряслины
　　阿斯塔菲耶夫（1924－）астафьевв.п.
　　牧童与牧女пастухипастушка
　　鱼王царь－рыба
　　拜达列夫（1924－）бондаревю.в.
　　岸берег
　　选择выбор
　　人生舞台игра
　　
　　贝科夫（1924－）быковв.в.
　　方尖碑обелиск
　　瓦西里耶夫（1924－）васильевб.л.
　　这里的黎明静悄悄……азориздесьтехие
　　特里丰诺夫（1925－1979）трифоновю.в.
　　滨河街公寓домнанабережной
　　老人старик
　　李帕托夫（1927－1979）липатовв.в.
　　普隆恰托夫经理的故事сказаниеодиректорепрончатове
　　伊戈尔·萨沃维奇игорьсавович
　　艾特马托夫（1928－）айтматовч.
　　白轮船белыйпароход
　　一天长于百年идольшевекадлитсядень
　　舒克申（1929－1974）шукшинв.м.
　　乡村居民сельскиежители
　　红莓калинакрасная
　　叶甫图申科（1933－）евтушенкое.а.
　　妈妈和中了弹мамаинейтроннаябомба
　　浆果处处ягодныеместа
　　印度
　　摩诃婆罗多махабхараты
　　罗摩衍那рамаяны
　　迦梨陀婆（公元四世纪——五世纪）калидаса
　　沙恭达罗шакунтала
　　泰戈尔（1861－1941）тагор
　　吉檀迦利жертвенныепесни（илигитанджали）
　　戈拉гора
　　普列姆昌德（1880－1936）премчанд
　　戈丹жертвеннаякорова（илигодан）
　　日本
　　紫式部（约978－1016）мурасакисикибу
　　源氏特语гэндзи－моногатари
　　夏目漱石（1837－1916）нацумэсосоки
　　我是猫вашпокорныйслугакот
　　德永直（1899－1958）токунагасунао
　　没有太阳的街улицабезсолнца
　　静静的群山тихиегоры
　　小林多喜二（1903－1933）кобаяситкидзи
　　蟹工船краболов
　　为党生活жизньдляпартии
　　但丁（1265－1321，意大利）данте
　　神曲божественнаякомедия
　　薄伽丘（1313－1375，意大利）бокаччо
　　十日谈декамерон
　　塞万提斯（1547－1616，西班牙）сервантес
　　堂吉诃德хитроумныйидальгодонкихотламанческий
　　洛佩·德·维加（1562－1635，西班牙）вегакарпьо
　　羊泉村（一充富恩提·奥维胡纳）фуентеовехуна
　　密茨凯维奇（1798－1855，波兰）мицкевич
　　先人祭дзяды
　　塔杜施先生пантадеуш
　　安徒生（1805－1875，丹麦）андерсен
　　卖火柴的小女孩девочкасоспичками
　　皇帝的新装новоеплатьекороля
　　裴多菲（1823－1849，匈牙利）петефи
　　自由与爱情свободаилюбовь
　　亚诺什勇士（一译勇敢的约翰）витязьянош
　　易卜生（1828－1906，挪威）ибеен
　　玩偶之家（一译娜拉）кукольныйдом（илинора）
　　人民公敌（一译国民公敌）врагинарода
　　圣经（古希腊文学）библия
　　旧约ветхийзавет
　　新约новыйзавет
　　一千零一夜（职拉伯文学，又译天方夜谭）тысячаиоднаночь