新闻及词汇 8

 В Кабуле за сутки произошло сразу три крупных теракта. Первую бомбу привели в действие дистанционно около здания Министерства обороны. Затем, дождавшись, когда на место происшествия прибудут военные, полицейские и врачи, в толпе подорвался смертник. Третий взрыв прогремел спустя несколько часов неподалеку от гостиницы, в которой останавливаются иностранцы.

在喀布尔一天时间内就发生了三起恐怖袭击。第一起爆炸发生在国防部大楼附近。随后，等军队，警察和医生赶到爆炸发生地的时候，自杀式袭击者在人群中引爆自杀。第三起爆炸发生在几小时之后，爆炸地是一个有外国人居住的宾馆附近。

Местные жители сообщают, что сразу после атаки слышали звуки выстрелов. В результате серии терактов в столице Афганистана погибли, по последним данным, 35 человек и около 100 получили ранения. Ответственность за случившееся взяла на себя группировка ?Талибан?.

当地居民表示，在袭击之后很快听到了枪声。最新数据显示，在阿富汗发生的一系列恐怖袭击造成35人死亡，有将近100人受伤。塔利班集团组织声称对本次事件负责。

 

今日词汇

 

1.    Местные жители当地居民

2.    звуки выстрелов枪声

3.    по последним данным据最新统计

4.    в столице Афганистана在阿富汗首都

5.    В результате由于; 结果; 归根到底

6.    Ответственность за что对本次事件负责

7.    группировка ?Талибан? 塔利班集团组织

8.    три крупных теракта三起大型恐怖袭击

9.    здание Министерства обороны国防部大楼

10.  неподалеку от гостиницы在距宾馆不远处