俄语热词说(83)：坚持改革发展稳定的统一

 отстаивать единство реформы, развития и стабильности

坚持改革发展稳定的统一

语境链接：

 

Стабильность является предпосылкой реформ и развития. Необходимо отстаивать единство реформы, развития и стабильности. Только в стабильном обществе реформа и развитие могут непрерывно развиваться дальше; и только при их непрерывном поступательном движении социальная стабильность будет иметь прочную основу. Следует соединять динамичность реформы, темп развития и уровень возможностей восприятия общества и рассматривать улучшение жизни народа как точку соединения в правильном решении взаимоотношений между реформами, развитием и стабильностью.

稳定是改革发展的前提，必须坚持改革发展稳定的统一。只有社会稳定，改革发展才能不断推进;只有改革发展不断推进，社会稳定才能具有坚实基础。要坚持把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把改善人民生活作为正确处理改革发展稳定关系的结合点。

热点词组：

 

стабильность является предпосылкой реформ и развития

稳定是改革发展的前提

непрерывное поступательное движение

不断推进

прочная основа

坚实基础