俄语热词说(81)：摸着石头过河

 Переход через реку вброд, на ощупь по камням

摸着石头过河

语境链接：

 

Переход через реку вброд, на ощупь по камням-именно такой метод реформ подходит для китайской специфики и отвечает реальности Китая. Нащупывать камни под водой и переходить по ним через реку-значит искать закономерности и понимать правду, исходя из практики. Прощупывание камней при переходе речки вброд и усиленная разработка проектов решений на высшем уровне представляют собой диалектическое единство. Продвижение локальных стадиальных реформ и открытости полагается осуществлять при той предпосылке, что усиливается разработка топ-решений,а это должно планироваться на основе обобщений продвижения локальных стадиальных реформ и открытости. Нам необходимо усиливать макромышление и разработку топ-решений, уделять еще больше внимания системности, целостности и скоординированности реформ, а наряду с этим продолжать поощрять дерзновенное экспериментирование и смелое совершение прорывов, неустанно углублять реформы и открытость

摸着石头过河，是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律，从实践中获得真知。摸着石头过河和加强顶层设计是辩证统一的，推进局部的阶段性改革开放要在加强顶层设计的前提下进行，加强顶层设计要在推进局部的阶段性改革开放的基础上来谋划。要加强宏观思考和顶层设计，更加注重改革的系统性、整体性、协同性，同时也要继续鼓励大胆试验、大胆突破，不断把改革开放引向深入。

热点词组：

 

отвечать реальности Китая

符合中国国情

диалектическое единство

辩证统一

усиливать макромышление

加强宏观思考

скоординированность

协同性

дерзновенное экспериментирование

大胆试验