俄语热词说(79)：历史是过去的现实，现实是未来的历史

 история была реальностью прошлого, а текущая реальность станет историей в будущем

历史是过去的现实，现实是未来的历史

语境链接：

 

История, современность и будущее неразрывно связаны друг с другом, история была реальностью прошлого, а текущая реальность станет историей в будущем. В целях осуществления важных планов политики реформ и открытости, разработанных на XVIII съезде КПК, необходимо на основе серьезного обзора и глубокого обобщения процесса реформ и открытости, еще глубже понять закономерности реформ и открытости, еще сознательнее разобраться в этом вопросе, в еще большей степени взять на себя огромную ответственность за работу по их углублению.

历史、现实、未来是相通的。历史是过去的现实，现实是未来的历史。要把党的十八大确立的改革开放重大部署落实好，就要认真回顾和深入总结改革开放的历程，更加深刻地认识改革开放的历史必然性，更加自觉地把握改革开放的规律性，更加坚定地肩负起深化改革开放的重大责任。

热点词汇：

 

история, современность и будущее неразрывно связаны друг с другом

历史、现实、未来是相通的

серьезный обзор и глубокое обобщение

认真回顾和深入总结

сознательнее

更加自觉地